1
00:01:41,643 --> 00:01:42,644
මට කියන්න මම හරි කියලා.

2
00:01:43,812 --> 00:01:45,271
දැන් පැහැදිලියි නේද?

3
00:01:48,149 --> 00:01:49,192
ඔව්.

4
00:01:50,902 --> 00:01:52,320
ඇත්තටම දැන් පැහැදිලියි.

5
00:01:52,654 --> 00:01:54,572
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා, ජූන්.

6
00:01:55,156 --> 00:01:56,241
හරි.

7
00:02:03,581 --> 00:02:05,375
අපි මිතුරන් පමණක් විය යුතුයි.

8
00:02:05,792 --> 00:02:06,835
කුමක් ද?

9
00:02:08,962 --> 00:02:11,256
- මිතුරන්?
- ඔව් මිත්‍රවරුනි.

10
00:02:12,799 --> 00:02:14,342
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ.

11
00:02:14,467 --> 00:02:15,718
අපි දැන් කරපු දේ...

12
00:02:17,178 --> 00:02:19,430
ඔයාට දෙන්න ඇති
වෝල්ට් මිලියන දෙකක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

13
00:02:19,597 --> 00:02:23,143
මම පිකාචු බවට පරිවර්තනය විය.
මම බොහෝ දුරට රයිචු බවට පරිණාමය විය.

14
00:02:23,518 --> 00:02:24,602
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

15
00:02:26,396 --> 00:02:29,440
- ඔබට එය දැනුනේ නැද්ද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

16
00:02:30,400 --> 00:02:31,860
ඉතින් මට විතරද ඒක දැනුනේ?

17
00:02:32,360 --> 00:02:33,862
ඔව්, ඒ ඔබ පමණයි.

18
00:02:34,612 --> 00:02:36,197
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.

19
00:02:40,785 --> 00:02:42,579
අපි දැන් සීමාව පැහැදිලි කළ යුතුයි.

20
00:02:43,454 --> 00:02:47,083
ඔබ සහ මම කිසිවක් නොවේ
මිතුරන්ට වඩා.

21
00:02:49,127 --> 00:02:50,128
හරි හරී?

22
00:03:20,325 --> 00:03:21,409
අපොයි නෑ.

23
00:03:46,935 --> 00:03:48,561
අලෙවිකරණ සැලැස්ම

24
00:03:50,980 --> 00:03:52,106
කොහෙත්ම නැහැ.

25
00:03:53,024 --> 00:03:56,194
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ. එය කෙසේ විය හැකිද?

26
00:03:56,611 --> 00:03:57,695
මම අනිවාර්යයෙන්ම...

27
00:03:57,779 --> 00:03:59,072
... ඇයව සිප ගත්තා.

28
00:04:00,573 --> 00:04:01,574
ඇය එසේ නොවන්නේ කෙසේද ...

29
00:04:01,658 --> 00:04:02,742
... දීප්තිය දැනෙනවාද?

30
00:04:03,368 --> 00:04:04,577
මෙය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

31
00:04:04,661 --> 00:04:06,454
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ නිදා සිටිය යුතු නොවේද?

32
00:04:06,537 --> 00:04:07,664
ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාසයි

33
00:04:08,665 --> 00:04:10,792
ජුන් මට කැමතියි, නමුත් ඇය එය පිළිගන්නේ නැහැ.

34
00:04:10,875 --> 00:04:12,627
විකාර කතා නවත්වා නිදාගන්න.

35
00:04:13,544 --> 00:04:14,796
මම අනිවාර්යයෙන්ම...

36
00:04:14,879 --> 00:04:16,130
... ඇයව සිප ගත්තා.

37
00:04:16,297 --> 00:04:17,382
ඇය එසේ නොවන්නේ කෙසේද ...

38
00:04:17,465 --> 00:04:19,634
... දීප්තිය දැනෙනවාද? කෙසේද?

39
00:04:27,892 --> 00:04:31,437
නෑ මේක මීට වඩා පැහැදිලි වෙන්න බෑ.

40
00:04:31,521 --> 00:04:32,689
ඇගේ හේතුව කුමක්ද?

41
00:04:33,856 --> 00:04:36,109
ඇයි ඇය මාව ඉවතට තල්ලු කරන්නේ? ඇයි?

42
00:04:39,862 --> 00:04:40,697
ජෙ-හුන්.

43
00:04:42,281 --> 00:04:44,075
මම අද පරක්කු වෙනකම් ගොඩක් මහන්සි වුනා.

44
00:04:44,701 --> 00:04:47,412
මට ඇඳේ නිදාගන්න දෙන්න.
අද රෑට විතරයි. කරුණාකර?

45
00:04:47,704 --> 00:04:49,288
- ආලෝකය නිවා දමන්න.
- ඔව්, සර්.

46
00:05:23,281 --> 00:05:26,159
ඔබ සහ මම ජූන් ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

47
00:05:26,242 --> 00:05:27,702
ජුන් යනු අමාරුවෙන් ක්‍රීඩා කිරීමේ ප්‍රධානියා ය.

48
00:05:27,785 --> 00:05:30,121
ඇය හොඳම හොඳම.
ඇය සැබෑ ස්වාමියා ය. හරි.

49
00:05:31,164 --> 00:05:33,041
නිකන් නිදාගන්න නේද?

50
00:05:33,833 --> 00:05:35,960
මම දන්නේ නැහැ
ඇය එවැනි නපුරු ක්‍රියාවක් ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

51
00:05:36,753 --> 00:05:39,714
ජූන් එය තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සැබෑ ආදරය සඳහා සෙල්ලම් සෙල්ලම් නැත.

52
00:05:40,423 --> 00:05:41,466
නමුත් එවිට,

53
00:05:41,841 --> 00:05:44,969
ඇය මෙම ක්‍රීඩාව ආරම්භ කළාය,
ඉතින් මටත් මගේ ගමන කරන්න වෙනවා.

54
00:05:45,219 --> 00:05:47,138
හේ නිදාගන්න.

55
00:05:49,974 --> 00:05:52,226
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

56
00:05:54,645 --> 00:05:58,566
ඇය මෙම ක්රීඩාව ආරම්භ කළාය. මම සෙල්ලම් කළ යුතුද?
සහ මගේ චලනය කරන්නද? නැත්නම් මම නොකළ යුතුද?

57
00:05:59,734 --> 00:06:03,696
මෙතරම් නපුරු ක්‍රියාවක් ඇය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
එයා මට මේක ගොඩක් අමාරු කරනවා.

58
00:06:04,822 --> 00:06:07,784
චෙෆ් ජෝ ගේ බල්ගෝගිය අවසානයේ වනු ඇත
අද ගබඩාවේ.

59
00:06:07,867 --> 00:06:10,745
හැමෝම, ඔබේ ඇඟිලි මත රැඳී සිටින්න
සහ ඔබගේ කාර්යයන් පරීක්ෂා කරන්න.

60
00:06:10,828 --> 00:06:11,788
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

61
00:06:11,871 --> 00:06:13,498
අපගේ ප්‍රවර්ධන ලිපි තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
පළ කරන ලදී.

62
00:06:13,581 --> 00:06:16,292
කිම් මහතා, විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුව දැයි පරීක්ෂා කරන්න
ප්රමාණවත් තරම් සැපයුම් ඇත.

63
00:06:16,375 --> 00:06:17,585
- මම එහි සිටිමි.
-හරි හරී.

64
00:06:21,005 --> 00:06:22,006
ක්වොන් මහතා.

65
00:06:22,381 --> 00:06:25,176
පළමු දිනයේ මිනිසුන්ගේ ප්‍රතිපෝෂණ එක්රැස් කරන්න
සහ වාර්තාවක් ලියන්න.

66
00:06:25,259 --> 00:06:27,386
-මෙය අධ්‍යක්ෂක Seol වෙත යයි.
- ඔව්, යාං මහතා.

67
00:06:52,620 --> 00:06:56,290
මේක තේරුමක් නෑ. ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
කොහෙත්ම නැහැ.

68
00:07:03,297 --> 00:07:05,591
- ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

69
00:07:05,883 --> 00:07:07,927
ඔබ නිෂ්පාදන සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
Saeman Foods වෙතින්?

70
00:07:08,010 --> 00:07:10,138
ඇයි? ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

71
00:07:10,221 --> 00:07:12,473
ජන්ග් මහත්තයට කියන්න නඩුවට සූදානම් වෙන්න කියලා.

72
00:07:12,682 --> 00:07:14,976
අපරාධයක් කොතරම් බරපතළද කියා ඔහු ඉගෙන ගනීවි
නිෂ්පාදන පිටපත් කිරීම යනු.

73
00:07:15,059 --> 00:07:18,521
ඔවුන් නිෂ්පාදන විකුණන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ නම යටතේ, නමුත් Gangsu Foods යටතේ.

74
00:07:19,522 --> 00:07:22,859
ඔවුන් අපගේ නිෂ්පාදනය පිටපත් කළේ නැත,
ඒ නිසා අපි එතරම් දුර නොයමු.

75
00:07:23,067 --> 00:07:25,361
ඒක විකුණන්න හිතනවද
Gangsu ගේ නම යටතේ අවුලක් වෙන්නේ නැද්ද?

76
00:07:26,612 --> 00:07:27,947
සහ ඔබ එය විකුණනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

77
00:07:28,030 --> 00:07:30,032
හොඳයි, අපි දැනගන්නම්
ඔවුන් වෙළඳපොළට පැමිණි පසු.

78
00:07:30,241 --> 00:07:32,660
ඔබ ඒවා විකුණන්නේ කොහේද?
ඔබට බෙදාහැරීමේ නාලිකා තිබේද?

79
00:07:33,202 --> 00:07:34,704
මේ එක තැනක් හිතේ තියෙනවා.

80
00:07:35,955 --> 00:07:37,290
ඉතින් මම ඒකට ගොඩ වෙන්නයි හදන්නේ.

81
00:07:38,541 --> 00:07:42,336
අමුතු තැනකට යන්න එපා
සහ සමාගම අපහසුතාවයට පත් කරයි.

82
00:07:42,920 --> 00:07:44,172
දැන් අතහරින්න.

83
00:07:44,714 --> 00:07:48,259
මම සමාගම අපහසුතාවයට පත් නොකරමි
නැත්තම් මේක අතහරින්න යාළුවනේ.

84
00:07:49,760 --> 00:07:51,637
- ආයුබෝවන්.
- හේයි.

85
00:07:53,014 --> 00:07:55,600
මම නැති අතරේ යං මහතා සමඟ මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්න.

86
00:07:57,560 --> 00:07:58,769
මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න, මගේ මිතුරා.

87
00:08:19,415 --> 00:08:20,708
මම ඔයාට ආදරෙයි.

88
00:08:29,258 --> 00:08:32,845
මගේ මුළු ඇඟම රිදෙනවා. එය විය යුතුය
මම ඊයේ රෑ කරපු වැඩ නිසා.

89
00:08:34,597 --> 00:08:38,267
මාර්ගය වන විට, Hyuk ගේ සැලැස්ම කුමක්ද?
ඔහු මෙතරම් විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

90
00:08:38,434 --> 00:08:40,561
ඉහළ නිලධාරීන් දැනගත්තොත්,
ඔවුන් ෆිට් එකක් දමනු ඇත.

91
00:08:40,937 --> 00:08:43,773
හොඳයි, ඔහු කිව්වා
ඔහුම එය බලා ගනීවි.

92
00:08:43,898 --> 00:08:44,982
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.

93
00:08:45,066 --> 00:08:46,817
ඔහුට නිශ්චිත සැලැස්මක් හෝ යමක් තිබේද?

94
00:08:46,901 --> 00:08:51,197
ඔහු යමක් කීවේය
රහස් තුරුම්පුවක් තිබීම ගැන.

95
00:08:51,280 --> 00:08:53,324
- තුරුම්පුවක්?
- තුරුම්පුවක්?

96
00:08:53,658 --> 00:08:54,659
ඔව්.

97
00:08:57,161 --> 00:08:58,287
මම ඔයාට ආදරෙයි.

98
00:09:01,165 --> 00:09:02,166
මගේ දෙයියනේ.

99
00:09:07,797 --> 00:09:08,881
මොකක් ද වැරැද්ද?

100
00:09:09,715 --> 00:09:14,345
මට මේ කවුළුව පිරිසිදු කරන්න බැහැ වගේ.
මම හිතන්නේ එය ඉතා හිම සහිතයි.

101
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
මෙය අමුතුයි.

102
00:09:19,392 --> 00:09:21,060
එන්න, Gang-ho මාමා.

103
00:09:21,394 --> 00:09:22,812
මට බැහැ.

104
00:09:23,229 --> 00:09:26,357
මෙය නිෂ්පාදනයක්
ඔබට අහිමි වීම දරාගත නොහැක!

105
00:09:26,440 --> 00:09:29,527
හේයි, ඔබට අපි බෙදා හැරීමට අවශ්‍යයි
තවත් බල්ගේරියානු බත් පිඟාන?

106
00:09:29,777 --> 00:09:31,070
ඒක ඔයාට තේරුමක්වත් තියෙනවද?

107
00:09:31,487 --> 00:09:35,658
අපි දැනටමත් සියලුම නව නිෂ්පාදන පිළිගෙන ඇත
Gangsu Foods වෙතින්.

108
00:09:35,741 --> 00:09:37,076
චෙෆ් ජෝගේ බල්ගෝගි නිෂ්පාදන.

109
00:09:37,493 --> 00:09:40,079
අපි ඒක සෙට් කරන්නයි යන්නේ
සුපිරි වෙළඳසැල්වල.

110
00:09:40,162 --> 00:09:41,038
හරියටම.

111
00:09:41,122 --> 00:09:45,293
චෙෆ් ජෝගේ බත් පිඟාන අසල, ඔබට පුළුවන්
මේ සඳහා කුඩා ඉඩක් වෙන් කරන්න.

112
00:09:45,543 --> 00:09:48,921
මම ගොඩක් ඉල්ලන්නේ නැහැ. අපට උදව් කරන්න
අපි තොගයේ ඇති ඕනෑම දෙයක් විකුණන තුරු.

113
00:09:49,088 --> 00:09:51,674
අපිට මාසයක් දෙන්න. නැහැ, සති දෙකක්.

114
00:09:52,925 --> 00:09:54,176
Gang-ho මාමා.

115
00:09:54,427 --> 00:09:56,304
ඔබ මෙය අනුමත කළාද?

116
00:09:57,972 --> 00:10:00,016
ඔබේ පියා මේ ගැන දන්නවාද?

117
00:10:00,641 --> 00:10:02,893
මම කෙලින්ම ඔබ වෙත පැමිණියේ නම්,

118
00:10:03,769 --> 00:10:05,479
ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕන.

119
00:10:05,980 --> 00:10:07,773
ඔබ ඔබේ මනසින් බැහැර විය යුතුය.

120
00:10:07,857 --> 00:10:08,733
හේයි,

121
00:10:08,816 --> 00:10:13,529
ඔයා අපි දෙන්නව ගන්නද හදන්නේ
ඔබේ පියා විසින් මරා දැමුවාද?

122
00:10:14,280 --> 00:10:15,990
ඒකයි එයාට හොයන්න බැරි.

123
00:10:16,866 --> 00:10:20,995
කමක් නැහැ. මෙය ගිවිසුම වනු ඇත
අපගේ දෙවන රහස සඳහා.

124
00:10:21,287 --> 00:10:22,330
"දෙවන"?

125
00:10:23,331 --> 00:10:26,125
- පළමු රහස කුමක්ද?
- එන්න, ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

126
00:10:26,292 --> 00:10:29,378
මම ඔබට බොහෝ කලකට පෙර ලබා දුන් බෙහෙත් ...

127
00:10:29,962 --> 00:10:31,297
ඔයා බෙහෙත් බොනවා නේද?

128
00:10:32,256 --> 00:10:34,550
මොන බෙහෙත්ද? ඔයා පොන්නයෙක්.

129
00:10:42,975 --> 00:10:45,144
- ඔයා පොන්ක්. ඒක රහසක්.
- මාමා.

130
00:10:45,519 --> 00:10:48,522
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා
මම ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැනද?

131
00:10:48,606 --> 00:10:51,442
හේයි, ඇදහිය නොහැකියි. ඔයා හරිම පුංචියි!

132
00:10:51,817 --> 00:10:52,985
හේයි.

133
00:10:53,778 --> 00:10:55,946
ඔයා පොන්නයෙක්. එතනම නවතින්න.

134
00:10:56,030 --> 00:10:57,239
"එතනම නවතින්නද?"

135
00:10:57,865 --> 00:10:59,492
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ ගැන විය යුතුය.

136
00:10:59,575 --> 00:11:01,744
මේ දවස්වල කොහොමද?
එය හොඳින් සිදුවේද?

137
00:11:03,204 --> 00:11:04,830
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ!

138
00:11:05,623 --> 00:11:06,707
හේයි!

139
00:11:07,708 --> 00:11:10,086
- ඔයා පිස්සෙක්. මට ඔයාව තේරුණා.
- මාමා.

140
00:11:10,378 --> 00:11:11,879
ඔබ එය වසා දැමීම වඩා හොඳය.

141
00:11:12,296 --> 00:11:15,091
මාමේ, ඔබේ නිකට ඉහළට තබා ගන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

142
00:11:15,174 --> 00:11:16,217
ගැන්සු!

143
00:11:17,635 --> 00:11:19,011
ඔහුට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

144
00:11:20,221 --> 00:11:21,889
- මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
- මගේ දෙයියනේ.

145
00:11:22,598 --> 00:11:24,225
එයා ගොඩක් කල් ගන්නවා.

146
00:11:25,059 --> 00:11:27,561
- ඔන්න එයා එනවා. හියුක්.
- කොහෙද?

147
00:11:28,521 --> 00:11:30,398
- හේයි.
- හියුක්.

148
00:11:30,731 --> 00:11:32,608
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔහු නිෂ්පාදන බෙදා හරියිද?

149
00:11:32,691 --> 00:11:33,901
එයා එපා කිව්වද?

150
00:11:35,444 --> 00:11:38,239
මම එය දැනගත්තා. ඇයි ඔහු එසේ කරන්නේ කවදාද?
ඔහුට බෙදා හැරීමට නව නිෂ්පාදන තිබේද?

151
00:11:38,322 --> 00:11:39,615
- ඔහු ඒවා බෙදා හරිනු ඇත.
- ඔහු ඔව් කිව්වා.

152
00:11:39,698 --> 00:11:41,075
- ඇත්තටම?
- ඔව්!

153
00:11:42,952 --> 00:11:46,080
මගේ දෙයියනේ ජූනියර් බයියන්. ඔබ එය නැවතත් කළා!

154
00:11:46,163 --> 00:11:50,000
මගේ යහපත. මෙය ඉතා ස්පර්ශ වේ!

155
00:11:50,084 --> 00:11:51,460
හේයි, ඒ කියන්නේ අපිට පඩි ලැබෙනවද?

156
00:11:51,544 --> 00:11:53,421
- අපි දිරිගැන්වීම් ලබා ගනිමුද?
-ඇත්ත වශයෙන්!

157
00:11:53,504 --> 00:11:54,755
- ඔව්!
- මගේ දෙයියනේ.

158
00:11:56,006 --> 00:11:57,133
මේක නම් නියමයි.

159
00:11:58,676 --> 00:11:59,718
මගේ දෙයියනේ.

160
00:12:01,262 --> 00:12:04,014
ඔබ නියමයි සහ සියල්ලෝම,
නමුත් ඔබට තරමක් චපල විය හැක,

161
00:12:04,098 --> 00:12:05,182
යාලුවනේ.

162
00:12:10,438 --> 00:12:11,981
අමාරුවෙන් ක්‍රීඩා කිරීමේ දක්ෂයා ඇයයි.

163
00:12:13,190 --> 00:12:15,776
ඇය එසේ කරන විට,
මටත් එයාව ටිකක් ඈතට තල්ලු කරන්න ඕන.

164
00:12:18,028 --> 00:12:20,406
ඒත් ජූන්ව දැක්කම මට එහෙම කරන්න බෑ.

165
00:12:21,574 --> 00:12:22,867
ජූන්, ඉන්න.

166
00:12:24,994 --> 00:12:26,287
ජූන්, මා එනතුරු ඉන්න.

167
00:12:27,413 --> 00:12:29,331
- ජූනි.
- දැන් ඔවුන් සමඟ එය ඉතා ආදර හැඟීමක් විය යුතුය.

168
00:12:31,500 --> 00:12:33,252
Mi-yeon, ඒක රිදෙනවා.

169
00:12:34,628 --> 00:12:36,380
මේක නියමයි!

170
00:12:37,256 --> 00:12:40,718
චෙෆ් ජෝගේ බුල්ගෝගි සහල් බඳුන

171
00:12:43,596 --> 00:12:45,139
මෙය චෙෆ් ජෝගේ නිෂ්පාදනයකි.

172
00:12:53,355 --> 00:12:54,732
- මෙන්න.
- බලන්න. ඔව්.

173
00:13:09,997 --> 00:13:11,916
ගංසු බුල්ගෝගි සහල් බඳුන

174
00:13:11,999 --> 00:13:14,502
මේ පොන්නයා කරන්නේ ලොකු වැරැද්දක්.

175
00:13:14,752 --> 00:13:17,838
මෙයා දන්නේ නැද්ද මේක විකුනන්න බෑ කියලා
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වන්නේ කවදාද?

176
00:13:18,339 --> 00:13:22,384
ඔහු ගනුදෙනුවක් කිරීමට උත්සාහ කරයි
ලාභය බෙදාගැනීමෙන් සමාගම සමඟ.

177
00:13:22,468 --> 00:13:24,345
ඔහු සිතන්නේ කෙසේද
නව නිෂ්පාදනය කඩාකප්පල් කිරීම ගැන

178
00:13:24,428 --> 00:13:26,680
එය නිකුත් කරන දිනයේ
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකුට උදව් කිරීමට පමණි.

179
00:13:27,014 --> 00:13:29,517
එයාට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

180
00:13:30,059 --> 00:13:32,186
- මම එය හැසිරවිය යුත්තේ කෙසේද?
- සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

181
00:13:32,937 --> 00:13:34,271
මම පැත්තෙන් සහයෝගය දෙන්නම්.

182
00:13:35,022 --> 00:13:36,148
පැත්තෙන් සහයෝගය?

183
00:13:36,607 --> 00:13:38,651
කළමනාකරණ සහාය කණ්ඩායමට අවශ්‍ය වේ

184
00:13:38,734 --> 00:13:41,237
වැඩි අරමුදල් ලබා දෙන්න
චෙෆ් ජෝගේ බත් පිඟාන ප්‍රවර්ධනය කිරීමට?

185
00:13:41,987 --> 00:13:44,031
ඔබ සූදානම් කළ නව නිෂ්පාදනය
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ

186
00:13:44,114 --> 00:13:45,950
ධනාත්මක ප්රතිචාර ලැබෙමින් පවතී
වෙළෙඳපොළෙන්.

187
00:13:46,450 --> 00:13:48,953
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබට ලබා දිය යුතුයි
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම සහාය ඇතිව.

188
00:13:50,579 --> 00:13:53,165
අපි දැනටමත් නිෂ්පාදනය ප්‍රවර්ධනය කරමින් සිටිමු
මාධ්‍ය හරහා.

189
00:13:53,541 --> 00:13:55,209
ප්රධාන කාලය තුළ දැන්වීම් වැඩි කරන්න.

190
00:13:55,459 --> 00:13:57,336
අපි වියදම පියවා ගන්නම්.

191
00:13:59,004 --> 00:14:02,925
අධ්‍යක්ෂක SEOL GI-HWAN

192
00:14:03,008 --> 00:14:05,386
ගංසු බුල්ගෝගි සහල් බඳුන

193
00:14:05,469 --> 00:14:07,429
මම හිතන්නේ ඔහුට තර්ජනාත්මක බවක් දැනෙනවා.

194
00:14:10,975 --> 00:14:12,685
- ඔබට නැවුම් ආහාර වේලක් තිබේ.
-ටා-ඩා.

195
00:14:12,768 --> 00:14:15,813
ඒ වගේම මට බයිට් එකක් තියෙනවා.
දෙයියනේ මේක හොඳයි.

196
00:14:16,522 --> 00:14:18,941
සූපවේදී ජෝගේ බල්ගෝගි බත් බඳුන.

197
00:14:42,965 --> 00:14:44,091
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

198
00:14:45,426 --> 00:14:47,177
එය ස්ථාවර විකුණුම්කරුවෙකු විය.

199
00:14:48,220 --> 00:14:50,472
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මේ තරම් ඉක්මනින් එහි ජනප්‍රියත්වය නැති වෙනවා.

200
00:14:50,556 --> 00:14:52,141
එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

201
00:14:52,558 --> 00:14:53,809
ඒක බලන්න.

202
00:14:53,976 --> 00:14:56,979
චෙෆ් ජෝගේ මුහුණ ප්‍රායෝගිකයි
සෑම රූපවාහිනී නාලිකාවකම.

203
00:14:57,563 --> 00:15:00,107
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් එක්රැස් වනු ඇත
ජනප්‍රිය නව නිෂ්පාදනයට.

204
00:15:01,609 --> 00:15:05,112
ආහාර ගැන කතා කරන විට, ඔබ අහිමි වුවහොත්
වෙළඳපොලේ ඔබේ ස්ථානය, එය අවසන්.

205
00:15:10,326 --> 00:15:12,786
කිම් මහතා, වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය හැකිද?

206
00:15:13,704 --> 00:15:15,664
ඔබ ඉස්සර අලෙවිකරණයේ ප්‍රවීණයෙක්.

207
00:15:16,624 --> 00:15:19,543
ඇත්තටම? මොනවා හරි තියෙනවද
අපිට කරන්න පුළුවන්ද කිම් මහත්මයා?

208
00:15:25,466 --> 00:15:29,136
යාලුවනේ, ඒක මගෙන් අහන්න එපා. ඔබ දන්නවා,
යථාර්ථවාදීව, අපට අවස්ථාවක් නැත.

209
00:15:30,137 --> 00:15:32,932
අපි කොහොමද සමූහ ව්‍යාපාරයක් පරාජය කරන්නේ
එහි සම්බන්ධතාවය සහ මුදල් සමඟ?

210
00:15:34,391 --> 00:15:37,561
ඉදිරියට එන්න. නිකමට හිතන්න උත්සාහ කරන්න
අපිට මේක වැඩ කරන්න පුළුවන් විදිහක් ගැන.

211
00:15:38,103 --> 00:15:42,816
මට විශ්වාසයි ඔබ සතුව ඔබේ අවසාන උපාය මාර්ගය තිබෙන බව
ඔබට විකල්ප නොමැති විට ඔබ භාවිතා කරයි.

212
00:15:43,400 --> 00:15:44,526
මගේ දෙයියනේ.

213
00:15:45,527 --> 00:15:47,112
හොඳයි...

214
00:15:48,989 --> 00:15:50,950
ඒ ඔක්කොම හරි.

215
00:15:52,076 --> 00:15:55,162
අපගේ නිෂ්පාදනය තැබීමට හැකි වීම
සුපර් මාර්කට් වල මට ඇති.

216
00:15:56,038 --> 00:15:58,874
ඔයාලා හැමෝම මට උදව් කරන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.
ඒක මට හොඳටම ඇති.

217
00:16:13,514 --> 00:16:14,598
කිම් මහතා.

218
00:16:16,642 --> 00:16:18,602
-Gi-seob.
-මහතා. කිම්

219
00:16:19,061 --> 00:16:20,771
කිම් මහතා.

220
00:16:30,781 --> 00:16:31,949
එය කුමක් ද?

221
00:16:34,076 --> 00:16:38,622
අපට භාවිතා කළ හැකි අවසාන සැලසුමක් තිබේ
අපට කිසිදු මූල්‍ය ආධාරයක් නොමැති විට.

222
00:16:45,421 --> 00:16:47,256
චෙෆ් ජෝගේ බුල්ගෝගි සහල් බඳුන

223
00:16:49,508 --> 00:16:51,218
අලෙවිකරණයේ පළමු රීතිය.

224
00:16:51,343 --> 00:16:52,845
උපක්‍රමශීලීව උත්තේජනය කරන්න

225
00:16:52,928 --> 00:16:54,680
යටි සිත උත්තේජනය කරන්න.

226
00:16:55,848 --> 00:16:58,726
ආයුබෝවන්, Gangsu Mart හි සියලු දෙනාටම.

227
00:16:58,809 --> 00:17:00,978
අපි තබා ගන්නෙමු
අද මිලදී-තුන-එක-නොමිලේ සිදුවීමක්.

228
00:17:01,061 --> 00:17:03,814
අපි සීමිත කාලීන ප්‍රවර්ධනයක් පවත්වමු
Gangsu Bulgogi සහල් බඳුන සඳහා.

229
00:17:03,897 --> 00:17:05,774
එය බල්ගේරියාවේ රසයයි
අපේ අම්මලා උයනවා

230
00:17:05,858 --> 00:17:07,776
අපගේ ශක්තීන් නැවත ආරෝපණය කිරීමට
අපි තරුණ කාලේ.

231
00:17:07,860 --> 00:17:10,195
ඔබ ඔබේ උපන් ගමට ආපසු යන විට
සහ ඔබේ ආච්චි බලන්න,

232
00:17:10,279 --> 00:17:13,282
- ඇගේ සීමාව කුමක්ද?
- එය ඇය ඔබ වෙනුවෙන් උයන්න කැමති දෙයක්.

233
00:17:13,991 --> 00:17:15,868
ඇය තවමත් නඩත්තු කරන්නේ කෙසේද?
ඇගේ පෙර නොවූ විරූ සුන්දරත්වය

234
00:17:15,951 --> 00:17:17,703
මේ වගේ ලැජ්ජා සහගත අවස්ථාවක?

235
00:17:17,786 --> 00:17:19,621
- තුනක් මිලදී ගෙන එකක් නොමිලේ ලබා ගන්න.
-මට සමාවෙන්න.

236
00:17:19,705 --> 00:17:22,040
- මට රස බලන්න දෙන්න. මට සාම්පල් එක දෙන්න.
- ඔව්.

237
00:17:22,875 --> 00:17:23,876
මෙතන.

238
00:17:24,293 --> 00:17:26,295
- ඔබට තවත් අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර මට දන්වන්න.
- ඔව්.

239
00:17:26,378 --> 00:17:28,213
- කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.
- අනේ දෙයියනේ.

240
00:17:28,505 --> 00:17:32,384
ඒක මගේ ප්‍රියතම එක.
Gangsu Bulgogi රයිස් බෝල් එක මෙතන තියෙනවා.

241
00:17:32,468 --> 00:17:34,428
ඉතින් ඔබ දන්නවා. එය මිලදී ගැනීම-තුන-එකක්-නොමිලේ.

242
00:17:34,511 --> 00:17:38,223
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට නිදහස් කළ හැකිය
නව නිෂ්පාදන දහස් ගණනක්,

243
00:17:38,307 --> 00:17:39,767
නමුත් මෙය හොඳම වේ!

244
00:17:40,642 --> 00:17:42,644
මේක නම් නියමයි. ලස්සනයි.

245
00:17:43,228 --> 00:17:45,689
- ඒක මෙතන තිබුණා.
- මගේ දෙයියනේ.

246
00:17:46,774 --> 00:17:49,318
ඒ Gangsu Bulgogi සහල් බඳුනද?
ඒක ඇත්තටම හොඳයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

247
00:17:49,401 --> 00:17:51,820
- එය විකුණා අවසන්ද?
- ඔව්, එය කලින් විකුණා ඇත.

248
00:17:52,404 --> 00:17:54,281
- මේක හොඳයි වගේ.
- මම අහලා තියෙනවා මේක ඇත්තටම හොඳයි කියලා.

249
00:17:54,656 --> 00:17:58,410
කටින් කියන මාර්කටින් තමයි හොඳම
යටි සිත උත්තේජනය කිරීමේ මාර්ගය.

250
00:17:58,786 --> 00:18:01,663
"මේක හොඳයි. මේක රසයි."

251
00:18:02,080 --> 00:18:03,874
අපි ඒක දිගටම මිනිස්සුන්ගේ ඔළුවට විදවනවා.

252
00:18:03,957 --> 00:18:05,584
- අපි තවත් මිලදී ගනිමු.
- අනේ දෙයියනේ!

253
00:18:05,667 --> 00:18:08,170
Gangsu Bulgogi සහල් බඳුන මෙහි තිබුණා!

254
00:18:08,253 --> 00:18:11,715
මගේ බාල පුතා ගොඩක් කන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔහු මෙයින් විශාල ශක්තියක් ලබා ගත්තේය

255
00:18:11,799 --> 00:18:14,218
සහ විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය
කලින් ඇතුළත් කිරීම හරහා.

256
00:18:14,301 --> 00:18:15,302
මම දකියි.

257
00:18:15,594 --> 00:18:17,137
මට මේක හොයාගන්න බැරි වුනා
වෙනත් සුපිරි වෙළඳසැල්වල.

258
00:18:17,221 --> 00:18:19,723
මම මෙතනින් ටිකක් හොයාගත්ත නිසා,
මම මෙහි ගොඩක් මිලදී ගත යුතුයි.

259
00:18:19,807 --> 00:18:22,476
- ඔබට මෙහි සියල්ල මිලදී ගත නොහැක.
- මම ඒවා පෙට්ටිවල මිලදී ගත යුතුයි.

260
00:18:22,559 --> 00:18:23,685
මමත් ටිකක් මිලදී ගත යුතුයි.

261
00:18:23,769 --> 00:18:25,020
- ඔහු විද්‍යාලයට ඇතුල් වුණාද?
- ඔව්!

262
00:18:25,104 --> 00:18:26,980
- හැමෝම, කරුණාකර පෙළ ගැසෙන්න.
- මට ගොඩක් දෙන්න.

263
00:18:27,064 --> 00:18:28,607
- දෙක, කරුණාකර.
- ඔව්.

264
00:18:28,690 --> 00:18:31,360
- දෙයියනේ, මේක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්!
- දැන් එළියට යන්න.

265
00:18:31,443 --> 00:18:33,862
- දැන් පිටතට යන්න.
- මම සම්පූර්ණ පෙට්ටියක් වෙන් කළ යුතුයි.

266
00:18:34,363 --> 00:18:36,240
වෛරස් අලෙවිකරණය

267
00:18:37,866 --> 00:18:39,451
වෛරස් අලෙවිකරණය ගැන ඔබ අසා තිබේද?

268
00:18:39,868 --> 00:18:43,539
මෙය වංක ක්‍රමයක් ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් එය වෙඩි තැබීම වටී.

269
00:18:44,289 --> 00:18:47,376
අපි කිසිම තනතුරක නැහැ
දැන් තෝරා ගැනීමට සහ තෝරා ගැනීමට.

270
00:18:56,844 --> 00:18:58,720
ගංසු බුල්ගෝගි සහල් බඳුන

271
00:19:05,769 --> 00:19:08,897
චෙෆ් ජෝගේ බුල්ගෝගි සහල් බඳුන

272
00:19:09,982 --> 00:19:11,525
- ඒක බලන්න.
- බලන්න.

273
00:19:15,195 --> 00:19:16,238
ගංසු බුල්ගෝගි සහල් බඳුන

274
00:19:18,240 --> 00:19:19,908
ගංසු බුල්ගෝගි සහල් බඳුන

275
00:19:22,911 --> 00:19:25,414
චෙෆ් ජෝගේ බුල්ගෝගි සහල් බඳුන

276
00:19:25,497 --> 00:19:27,207
ගංසු බුල්ගෝගි සහල් බඳුන

277
00:19:32,296 --> 00:19:33,964
ගංසු මාර්ට්

278
00:19:49,229 --> 00:19:50,355
සමාවෙන්න.

279
00:19:50,898 --> 00:19:52,858
මට සමාවෙන්න. හරහා එනවා.

280
00:19:53,400 --> 00:19:56,945
ඉල්ලුම ඉතා ඉහළයි. අපි තියාගන්නවා
එය ගබඩා කිරීම, නමුත් අපි හැම විටම ඉවරයි.

281
00:19:57,779 --> 00:19:59,615
- එය කුමන වෙළඳ නාමයෙන්ද?
-ඒ Gangsu Foods'.

282
00:19:59,698 --> 00:20:01,658
-එය අනර්ඝයි.
-එය හොඳයි.

283
00:20:02,159 --> 00:20:04,536
- ඔව්. හියර් යූ ගෝ.
- මම හිතන්නේ අපි ඒක කළා.

284
00:20:04,620 --> 00:20:06,496
- ඔව්.
- අපි දැනටමත් විකුණා අවසන්.

285
00:20:06,580 --> 00:20:08,498
දෙයියනේ, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

286
00:20:37,027 --> 00:20:37,986
සියෝල් මහතා.

287
00:20:38,946 --> 00:20:40,364
මට ඔබ සමඟ වාඩි විය හැකිද?

288
00:20:40,572 --> 00:20:42,366
ඇත්තටම මට තනිකමක් දැනුණා.
එය අනර්ඝයි.

289
00:20:54,670 --> 00:20:56,755
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

290
00:21:00,050 --> 00:21:03,428
ඇයි මේ වැඩේ Hyukට දුන්නේ?

291
00:21:05,514 --> 00:21:06,556
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි

292
00:21:07,432 --> 00:21:10,644
Hyukට තිබුන මානසිකත්වය ගැන

293
00:21:11,520 --> 00:21:13,480
සහ ඔහුට කොපමණ දුරක් යා හැකිද?
ඔහුගේ හැකියාව සමඟ.

294
00:21:13,855 --> 00:21:15,107
ඔහුගේ හැකියාව?

295
00:21:15,190 --> 00:21:18,318
ඔහුට ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද යන්න ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඔහුට ඇති වූ සිතුවිලි ක්‍රියාවන් බවට පත් විය

296
00:21:19,444 --> 00:21:23,073
සහ ඔහු වෛෂයිකව තක්සේරු කළ හැකි නම්
ඔහු එසේ කරන විට යථාර්ථයේ බාධකය.

297
00:21:24,032 --> 00:21:28,870
අවසානයේදී, මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
ඔහුට බාධකය ජය ගත හැකි නම් හෝ නැත.

298
00:21:33,375 --> 00:21:35,085
සහල් බඳුන් අලෙවිය

299
00:21:35,168 --> 00:21:37,629
ගංසු බුල්ගෝගි සහල් බඳුන,
චෙෆ් ජෝගේ බුල්ගෝගි සහල් බඳුන

300
00:21:44,261 --> 00:21:47,139
දෙයියනේ ඒ මෝඩයා.
ඇත්තටම කොයි වෙලාවෙ නවත්තන්නද කියලා එයා දන්නෙ නෑ.

301
00:21:51,018 --> 00:21:53,228
හේයි, කෝ ඉන්ටර්න්? ඔහු කොහේ ද?

302
00:21:54,521 --> 00:21:55,772
ඔව්, යාං මහතා.

303
00:21:57,357 --> 00:21:58,984
- ඔව්.
- ඔබ!

304
00:21:59,776 --> 00:22:01,778
හේයි, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?

305
00:22:03,196 --> 00:22:05,282
ඇයි Saeman හදලා විකුණුවේ
අවසරයකින් තොරව බත් පිඟාන?

306
00:22:05,407 --> 00:22:07,117
අනික අපේ කොම්පැනියේ නම දැම්මා
නිෂ්පාදන මත!

307
00:22:07,284 --> 00:22:09,244
Hyuk, ඔයා මේක කළා නේද?

308
00:22:09,745 --> 00:22:12,664
ඔබ මා සමඟ දිගටම තහවුරු කළා
අවසන් කිරීමේ කොන්ත්රාත්තුව ලබා ගැනීමෙන් පසුව.

309
00:22:12,831 --> 00:22:14,624
ඔයා එදා ඉඳන් මේක සෙට් කරනවා.

310
00:22:14,833 --> 00:22:15,792
මට කණගාටුයි.

311
00:22:15,876 --> 00:22:18,587
නමුත් ඔවුන් අපේ නිෂ්පාදනය පිටපත් කළේ නැහැ
අවසරයකින් තොරව.

312
00:22:19,463 --> 00:22:21,173
ඔවුන් දැනට පවතින වට්ටෝරුව අනුගමනය කළහ.

313
00:22:21,256 --> 00:22:24,718
තවද ඔවුන් ලාභය බෙදනු ඇත
රාජකීයත්වයේ ආකාරයක් ලෙස.

314
00:22:25,260 --> 00:22:26,636
එතකොට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

315
00:22:26,720 --> 00:22:29,306
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ, ඔබ කියන්නේ?
ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

316
00:22:29,598 --> 00:22:31,600
හේයි, චෙෆ් ජෝ ෆිට් එකක් විසි කරනවා

317
00:22:31,683 --> 00:22:34,061
ඒ වගේම අපිට නඩු දානවා කියලා
හානි සඳහා සහ වන්දි ඉල්ලා!

318
00:22:34,144 --> 00:22:35,812
කුමක් ද? චෙෆ් ජෝ එහෙම කිව්වද?

319
00:22:36,938 --> 00:22:38,190
එයා අහනවා ඇයි අපි නිෂ්පාදනය කළේ කියලා

320
00:22:38,273 --> 00:22:40,358
තරඟකාරී නිෂ්පාදන
ඔහු සමඟ අත්සන් කිරීමෙන් පසුව.

321
00:22:40,692 --> 00:22:44,196
එයා කියනවා අපි එයාව රැවැට්ටුවා කියලා
සහ එය ගිවිසුම් කඩකිරීමකි.

322
00:22:44,279 --> 00:22:46,448
එයාට පිස්සු හැදෙනවා. එයා දැන් තරහයි.

323
00:22:46,531 --> 00:22:49,117
නිෂ්පාදන දෙකම විකිණීමේ නරක කුමක්ද?
එය කඩ කිරීමක් නොවේ...

324
00:22:49,201 --> 00:22:52,579
හේයි, ඔහු කෝප වී ඇත
මොකද ඌ අඩු කැපිල්ලක් ගන්නවා.

325
00:22:52,662 --> 00:22:54,414
මට විශ්වාසයි
නමුත් එය විශාල වෙනසක් නොවේ.

326
00:22:54,915 --> 00:22:57,167
මගේ දෙයියනේ. ඔබ නොපෙනේ
තත්ත්වය තේරුම් ගැනීමට.

327
00:22:57,501 --> 00:22:59,377
ක්වොන් මහතා, විකුණුම් වාර්තාව මට දෙන්න.

328
00:22:59,878 --> 00:23:00,962
හරි හරී.

329
00:23:03,548 --> 00:23:05,509
සහල් බඳුන් අලෙවිය

330
00:23:08,470 --> 00:23:11,389
හේයි, සේමන්ගෙන් මේ බත් පිඟන් ගොඩක්
විකුණුවාද?

331
00:23:11,973 --> 00:23:16,061
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
අරක්කැමියා කෝප වන්නේ මෙයයි!

332
00:23:16,269 --> 00:23:18,563
කොහෙත්ම නැහැ!
ඇත්තටම අපි මෙච්චර බත් පිඟාන විකුණුවද?

333
00:23:18,980 --> 00:23:20,565
අපි මේ පාර ලොකුවට ගැහුවා.

334
00:23:31,201 --> 00:23:34,955
මේක භයානකයි.
යං මහතා අතින් හියුක් කුඩු වෙනවා.

335
00:23:35,122 --> 00:23:38,166
ඔහුගේ කෝපය සාධාරණයි.
අපි මෙච්චර විකුනයි කියලා කවුද දන්නේ?

336
00:23:38,458 --> 00:23:41,586
මගේ යහපත. අපි කුමක් කළ යුතුද, ජූන්?

337
00:23:44,714 --> 00:23:46,842
මම චෙෆ් ජෝ හමුවිය යුතුද?

338
00:23:47,342 --> 00:23:51,221
හේයි, ඔයා හිතනවද ඔයාට හදන්න පුළුවන් කියලා
මෙම ගැටලුව පහව යයිද?

339
00:23:51,429 --> 00:23:52,931
ඔබ එක අහංකාර පොන්නයෙක්.

340
00:23:53,306 --> 00:23:54,850
ඔයා කොහොමද මේ වගේ ස්ටන්ට් එකක් අදින්නේ?

341
00:23:54,933 --> 00:23:57,561
ඔබ යමක් තීරණය කරන්නේ කෙසේද?
එය සමාගමේ ප්‍රතිපත්තියට පටහැනිද?

342
00:23:57,978 --> 00:24:00,188
කුමක් ද? ඔබට එය කළ හැකිය
ඔයා සභාපතිගේ පුතා නිසාද?

343
00:24:00,480 --> 00:24:03,108
- ඔබ ඔබේ අධීක්ෂකවරුන්ට ගරු කරන්නේ නැද්ද?
- එය කිසිසේත්ම සත්‍ය නොවේ.

344
00:24:03,191 --> 00:24:04,609
එවිට, එය කුමක්ද? මට එය පැහැදිලි කරන්න.

345
00:24:06,611 --> 00:24:09,948
අවංකවම,
ජැන්ග් මහතා ඔබ ඉදිරියේ දණින් වැටුණු විට...

346
00:24:10,448 --> 00:24:12,951
යාං මහත්මයා, මම නිදහසට කරුණු කියන්නේ නැහැ.

347
00:24:13,034 --> 00:24:14,369
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

348
00:24:16,163 --> 00:24:20,250
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළ මිනිසෙක් දණ ගසා ඇත
ජීවත් වීමට යැං මහතා ඉදිරියේ.

349
00:24:20,333 --> 00:24:21,960
ඔබ සැමගේ සිත් තැවුලට පත් වූයේ නැද්ද?

350
00:24:23,795 --> 00:24:25,005
මම නිකන් විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ

351
00:24:25,088 --> 00:24:27,048
සමාගම් ප්රතිපත්තිය
සහ උප කොන්ත්‍රාත්කරු සමඟ පැත්ත ගැනීම.

352
00:24:27,632 --> 00:24:29,885
ඔහු සමාගම සමඟ වැඩ කර ඇත
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

353
00:24:30,177 --> 00:24:33,513
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතු නොවේද?
අඩුම තරමින් මුදල් අලාභයක් විඳින්නේද?

354
00:24:34,389 --> 00:24:37,559
අපිට අනිත් මිනිස්සු මැරෙන්න දෙන්න බෑ
මොකද අපිට යම් ලාභයක් ලබන්න ඕන.

355
00:24:38,143 --> 00:24:40,687
අපි එහෙම රකුසන් නෙවෙයි නේද?

356
00:24:41,313 --> 00:24:43,857
බයියන් මහත්තයෝ ඔයා කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.

357
00:24:43,982 --> 00:24:47,360
ඔයා හිතන්නේ අපි මුකුත් කළේ නැහැ කියලා
අපි ඔබ තරම් සැලකිල්ලක් නොදක්වන නිසාද?

358
00:24:47,444 --> 00:24:48,528
එවිට, එය කුමක්ද?

359
00:24:48,737 --> 00:24:50,989
මොකක්ද ඔච්චර වැදගත්
සමාගමේ ප්‍රතිපත්තිය ගැන?

360
00:24:51,406 --> 00:24:53,909
අඩු දිරිගැන්වීම් වලින් සතුටු වෙන්න බැරිද?
නව නිෂ්පාදනය සඳහා?

361
00:24:54,326 --> 00:24:56,578
දිරිගැන්වීමක්ද? ඔබ එය ගෙන ඒම ගැන මට සතුටුයි.

362
00:24:57,370 --> 00:24:59,206
එබැවින් දිරිගැන්වීම් නොවේ
කෙසේ වෙතත් බොහෝ දේ, හරිද?

363
00:24:59,706 --> 00:25:00,665
හේයි.

364
00:25:01,124 --> 00:25:04,085
ඔයා හිතනවද අපි මේක කරනවා කියලා
වැඩි දිරිගැන්වීම් ලබා ගැනීමට පමණක්ද?

365
00:25:04,169 --> 00:25:05,128
එවිට, එය කුමක්ද?

366
00:25:05,212 --> 00:25:06,963
මොකද අපි බයයි
ඉහළ නිලධාරීන්ගේ පීඩනය!

367
00:25:09,799 --> 00:25:12,010
අපගේ විකුණුම් නරක නම්,
අපි උසස්වීම් සඳහා සමත් වෙනවා.

368
00:25:12,928 --> 00:25:15,972
ඒ වගේම ගත වන්නේ මොහොතක් පමණයි
සමාගම අපව පහත් කිරීමට.

369
00:25:17,724 --> 00:25:20,852
හේයි, ජැන්ග් මහතා පමණක් නොවේ
ජීවත් වීමට මංමුලා සහගතයි.

370
00:25:21,311 --> 00:25:24,272
මේ ඔෆිස් එකේම මිනිස්සු
ඔවුන්ගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරති

371
00:25:24,356 --> 00:25:27,234
සමාගමේ රැඳී සිටීමට
එලවන්න එපා!

372
00:25:28,777 --> 00:25:31,196
මෙය ඔබට අදාළ නොවිය හැක
මොකද ඔයා සභාපතිගේ පුතා.

373
00:25:31,279 --> 00:25:33,031
අපිට පෝසත් දෙමව්පියෝ නෑ, පොන්නයෝ!

374
00:25:34,032 --> 00:25:36,576
ඌ කව් ද? කවුද ඔයාව එලවන්නේ?

375
00:25:37,202 --> 00:25:39,746
ඔබ සිතන්නේ කවුද? ඉහල අය කරන්නේ.

376
00:25:41,915 --> 00:25:43,041
ඉහළ පෙළේ...

377
00:25:44,834 --> 00:25:46,419
ඒ මම හිතන කෙනාද?

378
00:25:50,715 --> 00:25:51,716
එයද?

379
00:26:07,983 --> 00:26:09,109
මට සමාවෙන්න.

380
00:26:11,152 --> 00:26:12,779
සභාපති ඔබෙන් ඉල්ලා ඇත.

381
00:26:21,871 --> 00:26:23,456
ඔබ නිෂ්පාදන නිෂ්පාදනය කර අලෙවි කළා

382
00:26:23,540 --> 00:26:25,000
අපි අවසන් කළ උප කොන්ත්‍රාත්කරුගෙන්.

383
00:26:25,959 --> 00:26:28,169
ඔයා තමයි මම දැකපු ලොකුම මෝඩයා.

384
00:26:29,713 --> 00:26:32,007
නිකන් ඉන්න එපා.
දැන් ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

385
00:26:32,090 --> 00:26:34,467
මට ඔබෙන් සමාවක් අවශ්‍ය නැහැ.
මගේ නොපෙනී යන්න.

386
00:26:35,677 --> 00:26:38,888
අද වන විට, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.
ඔහුව මගේ කාර්යාලයෙන් ඉවත් කරන්න!

387
00:26:39,306 --> 00:26:40,348
තාත්තා.

388
00:26:42,100 --> 00:26:43,560
මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බැරිද?

389
00:26:46,396 --> 00:26:47,939
ඔබ නැවත ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

390
00:26:48,481 --> 00:26:50,066
ඔබට දැනටමත් ඕනෑවට වඩා තිබේ.

391
00:26:50,650 --> 00:26:52,485
ඔබ සතුව ඇති දෙයින් ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේද?

392
00:26:53,153 --> 00:26:55,155
ජීවිතයක් ගත කරන්න බැරිද
බෙදාගැනීමෙන් අන් අය සමඟද?

393
00:26:55,947 --> 00:26:57,032
ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?

394
00:26:57,615 --> 00:26:59,701
අපේ කර්මාන්තයේ බෙදාගැනීමක් නැහැ.

395
00:27:00,535 --> 00:27:02,245
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ශක්තිමත්ම නීති සියල්ලද?

396
00:27:02,871 --> 00:27:05,874
මම එහෙම නොකළොත් වෙන කෙනෙක් ඒවි.
ඒක තමයි මේ ලෝකේ නීතිය.

397
00:27:06,333 --> 00:27:10,003
ඔබ ඔබේම පියාට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

398
00:27:10,337 --> 00:27:14,424
තාත්තේ, එය මගේ හදවත බිඳී යයි
මිනිස්සු ඔබව විවේචනය කරනවා කියලා.

399
00:27:14,591 --> 00:27:17,552
ඔබ ඔබේ තණ්හාව ටිකක් අත්හැරියොත්,
මිනිසුන් ඔබට කැමති වනු ඇත.

400
00:27:17,635 --> 00:27:19,137
මට ඔවුන්ගේ අනුමැතිය අවශ්‍ය නැහැ.

401
00:27:19,429 --> 00:27:21,681
මට අනිත් මිනිස්සු උනත් කමක් නෑ
මාව විවේචනය කරන්න හෝ නොකරන්න.

402
00:27:22,098 --> 00:27:24,517
අනුන්ට බනිනවා
මොකද එයාලට සල්ලි නැති නිසා.

403
00:27:25,352 --> 00:27:28,438
සමාගමක් පවත්වාගෙන යාම ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඔහුට අගෞරව කරන්න එපා.

404
00:27:28,855 --> 00:27:31,691
ඔබ සිතන්නේ මෙම විශාල සමාගම පවත්වාගෙන යා හැකි බවයි
පීතෘත්වය පිළිබඳ අදහස් මත පදනම්ව?

405
00:27:32,108 --> 00:27:34,486
සේවකයෝ කී දෙනෙක් දන්නවද
තාත්තා වගකිව යුතුද?

406
00:27:34,986 --> 00:27:38,615
මම දන්නවා. මම ඒක හොඳටම දන්නවා,
නමුත් ඔහුට තව ටිකක් ත්‍යාගශීලී විය නොහැකිද?

407
00:27:38,990 --> 00:27:40,617
ඔහු දිගටම ඇලී සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඒ ආදර්ශ පාඨයට

408
00:27:40,700 --> 00:27:43,244
ඔහුට වඩා දුර්වල ඕනෑම කෙනෙකුව පොඩි කරයි,
ඉතින් කවුරුත් ඉතුරු නැද්ද?

409
00:27:43,661 --> 00:27:45,205
එවිට, අවසානයේ අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

410
00:27:45,622 --> 00:27:46,790
තෝ පිස්සෙක්.

411
00:27:47,082 --> 00:27:49,250
කව්ද ඔළුවට මේ වගේ අදහස් පෝෂණය කරේ

412
00:27:49,334 --> 00:27:51,211
ඔයා ඔය විකාර කතා කරනවා කියලා?

413
00:27:51,628 --> 00:27:54,381
මට කියන්න එපා ඔයා වාමාංශිකයෙක් කියලා.

414
00:27:55,090 --> 00:27:57,342
- ඔබ වාමාංශික පක්ෂයට බැඳුණාද?
- ඉන්න තාත්තේ.

415
00:27:57,842 --> 00:28:00,428
ඔබ දේශපාලන පක්ෂයක් ගෙන එන්නේ ඇයි?

416
00:28:00,512 --> 00:28:03,431
-එය සන්දර්භයෙන් බැහැර ය.
-එය අමතක කරන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න.

417
00:28:04,057 --> 00:28:07,727
කොහොමත් මට ඔයාට වැඩ කරන්න දෙන්න බෑ
මගේ සමාගමෙහි තවදුරටත්. ඔයාව අයින් කරලා.

418
00:28:07,811 --> 00:28:08,895
තාත්තා!

419
00:28:09,562 --> 00:28:11,147
පිට කෙනෙක් ඉන්නවද?

420
00:28:14,818 --> 00:28:17,612
මම ඔයාට කිව්වා මේ පැන්ක් එක ගන්න කියලා
දැන් මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට!

421
00:28:18,571 --> 00:28:20,740
තාත්තේ, කරුණාකර ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න. කරුණාකර.

422
00:28:20,824 --> 00:28:23,243
ඔබ සිතන්නේ නම් ශක්තිමත්ම නීති සියල්ල,
ඔබ පසුපසට යනවා!

423
00:28:23,326 --> 00:28:24,953
එය යල් පැන ගිය සහ කම්මැලි ය!

424
00:28:25,036 --> 00:28:27,122
ඔයා කරදර කරන පිස්සෙක්.

425
00:28:27,997 --> 00:28:28,998
සර්!

426
00:28:30,792 --> 00:28:32,210
සර් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

427
00:28:33,044 --> 00:28:34,671
එය බ්ලූ හවුස් ය.

428
00:28:37,173 --> 00:28:38,341
මොන වගේ බාර් එකක්ද?

429
00:28:38,758 --> 00:28:40,176
ඒ මැඩම් ඕ හෝ මැඩම් හ්වං ද?

430
00:28:40,260 --> 00:28:41,344
එය බාර් එකක් නොවේ.

431
00:28:42,762 --> 00:28:43,888
ඒ ජනාධිපතිතුමා.

432
00:28:46,182 --> 00:28:47,058
කුමක් ද?

433
00:28:48,226 --> 00:28:49,310
ජනාධිපතිද?

434
00:28:54,858 --> 00:28:57,277
මගේ දෙයියනේ. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

435
00:29:00,447 --> 00:29:01,990
නැගෙනහිර මුහුද

436
00:29:05,577 --> 00:29:07,454
මේ කතා කරන්නේ Byun Gang-su.

437
00:29:14,377 --> 00:29:15,420
එය කුමක් ද?

438
00:29:15,628 --> 00:29:17,130
ඔව්, අතිගරු තුමනි.

439
00:29:19,841 --> 00:29:21,342
ඔව්, මට තේරෙනවා, අතිගරුතුමනි.

440
00:29:21,676 --> 00:29:24,012
දෙයියනේ එයා හරිම ලැජ්ජයි.
ඇයි එයා එහෙම කියන්නේ?

441
00:29:24,554 --> 00:29:26,264
එය තවමත් 80 දශකයේ බව ඔහු සිතන්නට ඇත.

442
00:29:30,310 --> 00:29:31,936
එතකොට ඔයා දෙවැනි පුතාගේ ලේකම්?

443
00:29:32,687 --> 00:29:33,688
ඔව්.

444
00:29:35,315 --> 00:29:38,902
කොහොමද සමූහ ව්‍යාපාරයක්
Gangsu Foods මේ තරම් පහත වැටිලා වගේ?

445
00:29:39,319 --> 00:29:42,363
මම ගොඩක් අමනාපයි.

446
00:29:43,490 --> 00:29:45,116
මම මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

447
00:29:46,075 --> 00:29:47,035
ඔව්.

448
00:29:47,744 --> 00:29:49,913
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකිය
ඇයි ඔයා මෙච්චර අමනාප වෙලා ඉන්නේ.

449
00:29:50,663 --> 00:29:53,208
මෙම සිද්ධිය සිදු වූ ආකාරය සම්බන්ධයෙන්,

450
00:29:54,125 --> 00:29:55,919
අපි අවංකවම කණගාටු වෙමු.

451
00:29:58,213 --> 00:30:01,257
මාර්ගය වන විට, කරුණාකර මෙය බලන්න.

452
00:30:06,095 --> 00:30:07,847
-මේ කුමක් ද?
- ඔබ මෙහි දකින පරිදි,

453
00:30:08,056 --> 00:30:11,142
නිෂ්පාදන දෙකක මනාපයන්
වයස් කාණ්ඩ අනුව බෙදී ඇත.

454
00:30:11,851 --> 00:30:13,937
මම හිතන්නේ අවුරුදු 20, 30 සහ 40 ගණන්වල අය

455
00:30:14,020 --> 00:30:16,940
ඔබේ නිෂ්පාදනයට කැමති
එය නවීන හා නවීන ලෙස.

456
00:30:17,232 --> 00:30:20,693
නමුත් අවුරුදු 50ට වැඩි අය Gangsu Rice Bowl වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වනවා
එය හුරුපුරුදු රස නිසා.

457
00:30:21,402 --> 00:30:25,156
අවසාන වශයෙන්,
මෙය ඔබගේ ඉලක්ක පාරිභෝගිකයින්ට බලපෑවේ නැත.

458
00:30:28,535 --> 00:30:31,162
මේ සියල්ල සිදු වූයේ අපට මාරු වීමට සිදු වූ බැවිනි

459
00:30:31,412 --> 00:30:34,123
ඔබ කැමති උප කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකුට.

460
00:30:34,415 --> 00:30:35,959
ඉතින් කුමක් ද?

461
00:30:36,626 --> 00:30:39,796
ඔයා මට කියනවද
මම අර්ධ වශයෙන් වගකිව යුතු බව?

462
00:30:39,879 --> 00:30:42,382
දෙයියනේ, නෑ. මම කිසිසේත් අදහස් කළේ එය නොවේ.

463
00:30:44,592 --> 00:30:46,344
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වූ විට,

464
00:30:46,594 --> 00:30:48,179
Gangsu Group පවතින චාරිත්‍රය බිඳ දැමීය

465
00:30:48,263 --> 00:30:50,390
ඉතිරි වූ සියලුම අමුද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීම
උප කොන්ත්‍රාත්කරුට

466
00:30:50,807 --> 00:30:53,351
විය හැකි ක්‍රමයක් හෙව්වා
පක්ෂ දෙකටම ජයග්‍රහණයකි.

467
00:30:53,643 --> 00:30:55,937
ඒ වගේම මේ කතාව ආවරණය කළා
දිනපතා පුවත්පතක.

468
00:30:56,729 --> 00:31:00,984
අපේ සභාපති ඉවරයි
ජනාධිපති සම්මානයක් ලබමින්.

469
00:31:02,360 --> 00:31:04,779
කුමක් ද?

470
00:31:06,906 --> 00:31:09,284
GangSU සෘජුවම පිරිසිදු කරන්නන් බඳවා ගනී
ආයතනික වගකීම් ප්රවර්ධනය කරයි

471
00:31:09,367 --> 00:31:11,202
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන්සු කණ්ඩායමේ කොටසක් බවට පත් වේ

472
00:31:11,286 --> 00:31:12,328
සුදුසුකම් අවශ්‍ය නොවේ

473
00:31:12,412 --> 00:31:14,080
පෞරුෂත්වය සහ යෝග්‍යතා පරීක්ෂණය

474
00:31:14,163 --> 00:31:16,332
අත්පොලසන් වටයක් දෙන්න
ඔවුන්ගේ විස්මිත උත්සාහය සඳහා ගංසු වෙත

475
00:31:16,416 --> 00:31:17,667
BYUN HYUK, GangSU ආහාර

476
00:31:18,543 --> 00:31:19,586
ජෝන් ඩේලි

477
00:31:19,669 --> 00:31:22,589
ගැන්සු කණ්ඩායම මගක් සොයයි
දිවි ගලවා ගැනීමට උප කොන්ත්‍රාත්කරු සඳහා

478
00:31:23,381 --> 00:31:26,968
GangSU කණ්ඩායමට ජනාධිපති සම්මානයක් ලැබේ
සහ ආදර්ශ සමාගමක් ලෙස නම් කර ඇත

479
00:31:28,094 --> 00:31:31,097
නමුත් ඔබ සමාගමට නඩු පවරන්නේ නම්
හානි සහ වන්දි සඳහා දැන්,

480
00:31:31,431 --> 00:31:34,434
මිනිසුන් ඔබව විවේචනය කරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
ලාභය ගැන පමණක් සිතීම සඳහා.

481
00:31:34,684 --> 00:31:36,561
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

482
00:31:38,354 --> 00:31:39,397
මම දකියි.

483
00:31:44,861 --> 00:31:46,571
Gangsu සමූහයේ සියලු දෙනා ඉතා උද්‍යෝගිමත් ය

484
00:31:46,654 --> 00:31:48,906
මොකද ඒක තමයි ලොකුම අවස්ථාව
ඔවුන්ගේ පිහිටුවීමේ සිට.

485
00:31:49,616 --> 00:31:52,327
එයට ස්තූතියි, Saeman Foods
එහි කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කිරීමට සිදු විය.

486
00:31:54,203 --> 00:31:56,748
ඒ සියල්ලට ස්තූතියි
ඔබේ විශ්මය ජනක ලිපිය.

487
00:31:58,499 --> 00:31:59,917
ඔයාට ස්තූතියි.

488
00:32:00,418 --> 00:32:01,544
එය සඳහන් නොකරන්න.

489
00:32:01,628 --> 00:32:04,839
ඔබට ස්තුතියි,
නියම කතාවක් පළ කරන්න මට පුළුවන් වුණා.

490
00:32:04,923 --> 00:32:06,132
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

491
00:32:06,591 --> 00:32:09,510
ඔබ හොඳ කතා දන්නේ නම් කරුණාකර මට කතා කරන්න.

492
00:32:09,594 --> 00:32:10,595
ෂුවර්.

493
00:32:11,596 --> 00:32:12,764
හරි එහෙනම්.

494
00:32:13,556 --> 00:32:14,557
ආයුබෝවන්.

495
00:32:23,191 --> 00:32:26,194
ඔබට ඉතා බුද්ධිමත් සේවකයෙක් සිටී.

496
00:32:26,569 --> 00:32:27,987
අධ්‍යක්ෂක SEOL GI-HWAN

497
00:32:28,071 --> 00:32:29,238
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

498
00:32:29,364 --> 00:32:31,908
සේවක සේවිකාව
ඔබ මාව ඒත්තු ගැන්වීමට එව්වා.

499
00:32:31,991 --> 00:32:34,327
ඇය එසේ කීවාය
ඇය දෙවැනි පුතාගේ ලේකම්වරියයි.

500
00:32:36,371 --> 00:32:39,374
සොල් මහත්මයා, මම ලුහුබැඳ නොයමි
තවදුරටත් නඩුව.

501
00:32:39,749 --> 00:32:43,127
මගක් සොයා ගැනීමට මම නැවට යා යුතුය
සෑම කෙනෙකුටම ජීවත් වීමට.

502
00:32:44,545 --> 00:32:45,630
ආයුබෝවන්.

503
00:32:45,713 --> 00:32:47,590
අධ්‍යක්ෂක SEOL GI-HWAN

504
00:32:50,760 --> 00:32:52,595
- චියර්ස්! හොඳ වැඩක්.
- නියම වැඩක්.

505
00:33:12,782 --> 00:33:15,034
වේගය අඩු කරන්න. අනිත් අයටත් කන්න දෙන්න.

506
00:33:15,702 --> 00:33:17,662
මට කණගාටුයි. ඒක හරිම හොඳයි.

507
00:33:18,579 --> 00:33:20,748
මේ කුමක් ද? මෙය මෙතරම් අමිහිරි විය හැක්කේ කෙසේද?

508
00:33:21,040 --> 00:33:22,750
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවද
ඌරු මස් පොත්ත කනවාද?

509
00:33:23,793 --> 00:33:24,961
ඌරු මස් ලෙල්ල?

510
00:33:33,261 --> 00:33:36,806
කුමක් ද? දැන් ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා,
එය පිළිකුල් සහගත නිසා ඔබට එය අනුභව කළ නොහැකිද?

511
00:33:37,056 --> 00:33:39,017
කොහොමද මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මේ රසවත් දේ ගැන?

512
00:33:39,100 --> 00:33:41,269
ඒක හරිම අසාධාරණයි! මට ගොඩක් පාවාදීමක් දැනෙනවා.

513
00:33:42,979 --> 00:33:45,231
මම Hyuk සමඟ සිටින විට එය සමහර විට මාව කම්පනයට පත් කරයි.

514
00:33:45,314 --> 00:33:47,608
පන්ති අතර පරතරය
එතරම් විශාලයි.

515
00:33:47,817 --> 00:33:51,612
මම මමම වෙන්න කැමතියි
ඌරු මස් පොත්ත ගොඩක් කන්න ලැබුනා

516
00:33:51,696 --> 00:33:54,407
ධනවත් සභාපතිවරයෙකුගේ පුතෙකුට වඩා
ඌරු මස් ලෙල්ල කන්න නොලැබුණු.

517
00:33:57,660 --> 00:34:01,289
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි. ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

518
00:34:03,207 --> 00:34:05,585
- ස්තූතියි, ජූන්.
- එය සඳහන් නොකරන්න.

519
00:34:06,669 --> 00:34:09,797
- ඒ සියල්ල කිම් මහතාට පින් සිදු වේ.
-ඒක හරි!

520
00:34:09,881 --> 00:34:12,633
දෙයියනේ නෑ. මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.

521
00:34:14,302 --> 00:34:15,511
මගේ දෙයියනේ.

522
00:34:16,345 --> 00:34:20,308
හැමෝම, බොහොම ස්තුතියි.

523
00:34:22,435 --> 00:34:23,519
ඔයාට ස්තූතියි.

524
00:34:25,313 --> 00:34:28,232
කමක් නැහැ. අපි මේක සමරමු.

525
00:34:29,192 --> 00:34:31,360
Gangsu සහල් බඳුනට හුරේ!

526
00:34:31,444 --> 00:34:34,947
-හුරේ!
-හුරේ!

527
00:34:39,786 --> 00:34:41,496
- මේක හොඳයි.
- ඒක එච්චර හොඳද?

528
00:34:41,579 --> 00:34:43,039
ඔව්. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

529
00:34:46,083 --> 00:34:47,627
වේගය අඩු කරන්න.

530
00:34:47,710 --> 00:34:49,587
- මම එය ඔබෙන් ඉවතට ගන්නේ නැහැ.
-එය රස්ස්නෙයි.

531
00:34:53,382 --> 00:34:56,094
- මේක ලස්සනයි.
- ගෝෂ්, මම පිරී ඇත.

532
00:34:58,137 --> 00:34:59,472
ඌරු මස් පොත්ත හොඳයි.

533
00:35:00,139 --> 00:35:01,974
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට එය මීට පෙර කවදාවත් නොතිබුණි.

534
00:35:25,456 --> 00:35:27,834
-සීතලය.
- ඔව්.

535
00:35:29,168 --> 00:35:31,921
- ඇයි ඔබ දැන් එය පිළිගන්නේ නැත්තේ?
- මොකක්ද පිළිගන්න?

536
00:35:32,213 --> 00:35:34,298
ඔබ එය දිගින් දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

537
00:35:34,715 --> 00:35:37,385
ඔබේ හදවත විවෘත කර ඔබේ හැඟීම් පිළිගන්න.

538
00:35:37,510 --> 00:35:39,011
මට ඒ ගිනිදැල් දැනුනා නම්,

539
00:35:39,095 --> 00:35:41,264
ඔබට දැනෙන්නට ඇත
අඩුම තරමින් මට දැනුණු දෙයින් අඩක්වත්.

540
00:35:41,347 --> 00:35:42,348
අපිට යාළුවෝ වෙන්න බෑ.

541
00:35:43,349 --> 00:35:46,602
අපි වෙන්න ඕන.
ඔබේ ඉරණමෙන් ඉවතට නොයන්න.

542
00:35:58,114 --> 00:35:59,782
මමත් ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

543
00:36:00,032 --> 00:36:02,076
ඇයි ඔයා Hyukට එහෙම උදව් කරන්නේ?

544
00:36:02,493 --> 00:36:05,746
ඇයි ඔබ ආයතනයට බැඳුණේ නැත්තේ
සීමාවාසිකයෙකු ලෙස?

545
00:36:09,458 --> 00:36:10,877
මට වෙනසක් කරන්න ඕන වුණා.

546
00:36:13,588 --> 00:36:16,883
නමුත් මට යමක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
Gangsu සමූහයේ සේවකයෙකු ලෙස,

547
00:36:17,383 --> 00:36:19,427
මම අඩුම තරමේ විධායකයෙක් වෙන්න ඕන.

548
00:36:20,553 --> 00:36:23,306
සහ ඔබ සිතන්නේ මගේ අවස්ථාව කුමක්ද?
ඉණිමඟේ එතරම් දුරක් ළඟා වීම?

549
00:36:25,641 --> 00:36:29,979
මම මගේ රැකියාවේදී ඇදහිය නොහැකි බව කියමු.
ඉතින් මම විධායකයෙක් වුනත්

550
00:36:30,688 --> 00:36:32,023
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

551
00:36:33,149 --> 00:36:35,151
අවුරුදු 10ක් විතර? අවුරුදු 15ක්?

552
00:36:35,234 --> 00:36:36,903
නැත්නම් අවුරුදු 20ක්?

553
00:36:37,778 --> 00:36:40,656
මට ලොකු මේසයේ ආසනයක් ලැබුණත්
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු,

554
00:36:41,240 --> 00:36:42,783
මටත් එහෙමම දැනෙනවා ඇති

555
00:36:42,867 --> 00:36:46,245
වෙනසක් කිරීම ගැන, එහෙනම්?

556
00:36:49,206 --> 00:36:51,125
නමුත් එය Hyuk ට හැකි ය.

557
00:36:52,752 --> 00:36:56,464
මම හියුක්ට ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට උදව් කළහොත්,
Gangsu සමූහය වෙනස් විය හැක.

558
00:36:57,715 --> 00:36:59,300
ඔබම එය දුටුවේය.

559
00:37:04,138 --> 00:37:06,307
අනේ මම එයාව වෙනස් කළා කියලා හිතන්න එපා.

560
00:37:07,558 --> 00:37:09,185
මම තමයි වෙනස් වුණේ

561
00:37:10,102 --> 00:37:11,729
මම ඔහු වෙනස් වන ආකාරය බලා සිටියදී.

562
00:37:12,188 --> 00:37:14,231
එබැවින් ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

563
00:37:14,357 --> 00:37:15,942
ඔයාට කියන්න පුළුවන් අපි යාළුවෝ විතරයි කියලා.

564
00:37:16,025 --> 00:37:18,069
නමුත් ඔබට ඔබේ සැබෑ ආදරය සැඟවිය නොහැක.

565
00:37:18,402 --> 00:37:20,947
ඔබට පිළිගැනීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
අපි වෙන්න ඕන කියලා.

566
00:37:22,657 --> 00:37:24,116
- මීයෙක් ඉන්නවා.
- මීයෙක්?

567
00:37:24,700 --> 00:37:26,035
මීයෙක්ද? මීයා!

568
00:37:26,452 --> 00:37:27,703
මීයා?

569
00:37:27,787 --> 00:37:29,413
- මීයා.
- ඔහ්, නැහැ.

570
00:37:29,497 --> 00:37:31,499
- මීයා.
- නෑ, මීයෙක් ඉන්නවා.

571
00:37:31,582 --> 00:37:33,459
අපොයි නෑ. එය විශාලයි. එය මාරාන්තිකයි.

572
00:37:33,542 --> 00:37:35,169
- ඒක පිස්සුවක්.
- මීයා!

573
00:37:35,253 --> 00:37:36,754
අපොයි නෑ. මීයා!

574
00:37:39,465 --> 00:37:41,384
අයියෝ, ජූනි, ඒක නම් නරකයි.

575
00:37:41,801 --> 00:37:42,843
මම මොනවද කළේ?

576
00:37:42,927 --> 00:37:45,513
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මීයෙක් ගැන බොරු කිව්වා කියලා.

577
00:37:45,763 --> 00:37:48,766
- මීයෝ... ඔයා දන්නවනේ, මීයෝ හරිම බයයි.
-ඉතින් හියුක්,

578
00:37:49,517 --> 00:37:51,727
මම මගේ කාලය ගන්න යනවා
එය මා ගෙන යන තැන බලන්න.

579
00:37:53,145 --> 00:37:55,356
මට දැනගන්න ඕන
ඇයි අපි මේ වගේ හමුවීමක් අවසන් කළේ.

580
00:37:56,440 --> 00:37:58,818
සහ ඔබ පවසන පරිදි,
අපි ඇත්තටම එකට සිටීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

581
00:38:00,027 --> 00:38:01,696
- මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.
- මම ගොඩක් බය වුණා.

582
00:38:04,490 --> 00:38:07,827
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. ඔහු අවසන් විය
ඔහුගේ මෝඩ අදහස් වලින් රන්වන් පහර.

583
00:38:08,494 --> 00:38:10,246
ඔහු අපිව කෙලින්ම කුලියට ගත්තා
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය.

584
00:38:10,871 --> 00:38:12,331
සහ මේ උප කොන්ත්‍රාත්කරු සිද්ධිය.

585
00:38:13,040 --> 00:38:16,085
අපි ජනාධිපති සම්මානය දිනුවා
එයා කරපු කරදර නිසා.

586
00:38:19,422 --> 00:38:21,298
ලෝකේ මෙච්චර අසාධාරණයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

587
00:38:25,886 --> 00:38:30,433
ඔව්, ලෝකය හැම විටම අසාධාරණයි.

588
00:38:34,437 --> 00:38:35,521
ඔයා මෙතන.

589
00:38:36,230 --> 00:38:37,315
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

590
00:38:37,857 --> 00:38:39,317
මම මාස්ටර් හියුක්ට ඇඳුම් ටිකක් ගෙනාවා.

591
00:38:39,400 --> 00:38:42,403
ඔහුගේ මව ඔහුට කෑම ටිකක් එව්වාය.

592
00:38:45,072 --> 00:38:46,282
ඔබටත් ටිකක් තිබිය යුතුයි.

593
00:38:51,412 --> 00:38:53,789
බිම උණුසුම හොඳින් ක්රියා කරයිද?

594
00:38:54,790 --> 00:38:56,333
සුළඟ නිවස තුළට එනවද?

595
00:38:59,003 --> 00:39:00,129
මගේ යහපත.

596
00:39:00,713 --> 00:39:03,299
එක ඇඳයි තියෙන්නේ.
ඔබ එතරම් අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය.

597
00:39:04,050 --> 00:39:07,011
ඔබට හැකි නම්, ඔහුට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඇඳ මත, හරිද?

598
00:39:07,386 --> 00:39:10,306
තාත්තේ ඔයා දන්නවද අවුරුදු කීයද කියලා
ඔයා මගේ ගෙදරට ආවට පස්සෙද?

599
00:39:11,140 --> 00:39:14,060
ඔයා මේ පැත්තට එන්න,
ඒත් ඔයා වද වෙන්නේ Hyuk ගැන විතරද?

600
00:39:14,477 --> 00:39:17,146
මම ඔබ ගැන දුක් නොවෙමි
මොකද ඔයා ඔයාගේ වැඩේට දක්ෂයි.

601
00:39:17,646 --> 00:39:20,191
- නමුත් ඔබ Hyuk ගැන කරදර වෙනවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

602
00:39:20,858 --> 00:39:24,403
ඔහු ජීවත් වූයේ එතරම් විශාල නිවසක ය.
ඔහුට මෙහි ජීවත් වීම එතරම් අපහසු විය යුතුය.

603
00:39:28,199 --> 00:39:30,701
හොඳයි, ඉන්න.

604
00:39:36,415 --> 00:39:39,126
දන්නවද මම උඩට ගියා.

605
00:39:40,044 --> 00:39:42,129
නමුත් මම ඒකකයේ ආලෝකය දුටුවෙමි
වහලය මත අක්රිය විය.

606
00:39:43,130 --> 00:39:44,173
ඇයි ඔයා එතනට ගියේ?

607
00:39:44,256 --> 00:39:48,844
ජුන්ග් මහත්මියට මාව බලන්න ඕන වුණා
ඇය මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද කියලා.

608
00:39:50,012 --> 00:39:51,305
ජුන්ග් මහත්මිය පවා?

609
00:39:52,056 --> 00:39:54,809
ඇයි එයාගේ මුළු පවුලම
ජූන් ගැන එතරම් උනන්දුවක් ද?

610
00:39:55,226 --> 00:39:58,062
ජුන්ග් මහත්මිය කැමති බව පෙනේ
තරුණ කාන්තාව ගොඩක්.

611
00:39:58,521 --> 00:40:01,065
ඇය හමුවීමෙන් පසු,
ඔහු අවසානයේ එකට එකතු විය.

612
00:40:01,148 --> 00:40:02,900
ඇය සිතන්නේ ඔහුගේ ජීවිතයයි
අන්තිමට කොහේ හරි යනවා.

613
00:40:03,651 --> 00:40:04,735
ඉතින් කුමක් ද?

614
00:40:04,944 --> 00:40:08,656
ඒ සර්වබලධාරී පවුල යනවද
ජුන්ව පවුලට බාර ගන්නද?

615
00:40:08,823 --> 00:40:10,616
මටත් හරිම පුදුමයි.

616
00:40:11,826 --> 00:40:15,037
ඇය මගෙන් ඇහුවා කොච්චර දුරද කියලා දැනගන්න කියලා
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ලැබී ඇත,

617
00:40:15,830 --> 00:40:18,666
ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඇය ඇය ගැන සලකා බලනවා ඇති
ඔහුගේ බිරිඳ වීමට පවා.

618
00:40:18,833 --> 00:40:20,960
-කුමක් ද?
- ඒ ගැන කිව්වොත්,

619
00:40:21,710 --> 00:40:23,254
ඔබ ඇය ගැන යමක් දන්නවාද?

620
00:40:23,963 --> 00:40:25,548
ඔවුන් මේ ගැන කොතරම් බරපතළද?

621
00:40:28,509 --> 00:40:30,594
එය කුමක් ද? ඔබ දන්නේ නැද්ද?

622
00:40:30,970 --> 00:40:31,971
තාත්තා.

623
00:40:33,472 --> 00:40:35,182
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන තෘප්තිමත්ද?

624
00:40:36,976 --> 00:40:38,602
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ලොකු කුඩා සෑම දෙයක්ම කරනවා.

625
00:40:38,686 --> 00:40:40,271
දැන්, ඔබ ඔවුන් සඳහා ගැහැණු ළමයෙකු සොයනවා.

626
00:40:40,729 --> 00:40:43,023
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
ඔවුන්ගේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා.

627
00:40:43,315 --> 00:40:44,942
ඔබ එක් වරක්වත් ඒ ගැන පසුතැවිලි වී තිබේද?

628
00:40:48,696 --> 00:40:51,907
මම මේක ඔයාගෙන් අහන්නේ
මොකද මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

629
00:40:52,741 --> 00:40:54,577
මා සමඟ අවංක වන්න
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්.

630
00:40:57,037 --> 00:40:58,038
නැත.

631
00:40:58,747 --> 00:41:00,624
මම කවදාවත් පසුතැවිලි වුණේ නැහැ
මගේ ජීවිතය මේ විදිහට ගත කරනවා.

632
00:41:01,625 --> 00:41:05,838
මම වගේ කෙනෙකුට කොහොමද අවස්ථාවක් ලැබුණේ
සමූහ ව්‍යාපාරයක සභාපතිවරයෙකුට සේවය කිරීමට?

633
00:41:07,756 --> 00:41:10,092
ඔහු මට සියල්ල ලබා දී ඇත.

634
00:41:10,593 --> 00:41:12,219
ඒ නින්දා අපහාස විඳීමෙන් පසුවද?

635
00:41:19,894 --> 00:41:20,978
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

636
00:41:21,604 --> 00:41:24,148
සභාපති බයුන් කිව්වා මේක විසඳලා දෙන්නම් කියලා.

637
00:41:25,024 --> 00:41:28,152
මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න විතරයි ඕන. හරි හරී?

638
00:41:30,738 --> 00:41:34,450
ජෙ-හුන්. මම යන්න කලින් කරුණාකර මා දෙස බලන්න.

639
00:41:44,251 --> 00:41:46,462
එයට ස්තූතියි,
මට ඔයාව හොඳට හදාගන්න පුළුවන් වුණා.

640
00:41:46,587 --> 00:41:49,006
ඔයා මට කියනවා ඔයා කැප කළා කියලා
ඔබේ ජීවිතය මා නිසා.

641
00:41:50,299 --> 00:41:51,467
ඒකෙන් මාව අසරණ වෙනවා.

642
00:41:52,092 --> 00:41:54,136
ඒවගේම මට ඒක අහලම එපා වෙලා.

643
00:41:56,722 --> 00:41:57,765
ඉතින්,

644
00:41:58,557 --> 00:42:02,144
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරනවාට ඔබ කැමතිද?
ඔබ වගේද?

645
00:42:11,570 --> 00:42:12,613
ඒකට කමක් නැහැ.

646
00:42:15,699 --> 00:42:18,327
- තාත්තා.
- හොඳින් ආහාරයට ගෙන නිරෝගීව සිටින්න.

647
00:42:18,661 --> 00:42:21,330
- මම ආපහු එනකම් ඔයාව බලාගන්න.
- තාත්තා!

648
00:42:22,039 --> 00:42:24,041
- තාත්තා!
-ජේ-හුන්. ආපහු ඇතුලට යන්න.

649
00:42:24,124 --> 00:42:25,876
- මාව අතහරින්න. තාත්තා!
- මම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

650
00:42:26,252 --> 00:42:27,294
- නෑ!
-හරි හරී.

651
00:42:43,102 --> 00:42:44,103
තාත්තා...

652
00:42:48,482 --> 00:42:49,525
තාත්තා.

653
00:43:10,671 --> 00:43:11,672
තාත්තා.

654
00:43:15,134 --> 00:43:16,427
මෙය...

655
00:43:19,054 --> 00:43:20,431
ඇත්තටම මට අමාරුයි.

656
00:43:21,557 --> 00:43:22,933
ඒක ඇත්තටම.

657
00:44:02,306 --> 00:44:04,725
නැහැ! මම යන්නම්!

658
00:44:06,769 --> 00:44:08,937
මම ඔයාට කිව්වා
මම එහි වගකීම භාර ගන්නවා!

659
00:44:09,438 --> 00:44:11,315
ඇයි ක්වොන් මහත්තයව යැව්වේ?

660
00:44:11,732 --> 00:44:13,525
විවෘත කරන්න. කරුණාකර!

661
00:44:13,901 --> 00:44:14,985
ක්වොන් මහතා!

662
00:44:15,694 --> 00:44:16,779
ක්වොන් මහතා!

663
00:44:21,241 --> 00:44:22,743
මේ දොර අරින්න.

664
00:44:24,036 --> 00:44:25,120
ක්වොන් මහතා.

665
00:45:14,002 --> 00:45:18,632
එදා මගේ සගයා විශ්‍රාම යනවා
ඒ වගේම හැමෝටම බෝම්බයක් දුන්නා.

666
00:45:18,757 --> 00:45:20,259
ඉතින් මම හොඳටම බීලා ඉවරයි.

667
00:45:20,676 --> 00:45:24,263
ඔයාට වැරදි අදහසක් ආවේ නෑ
මොකද මම එයාගේ කාමරෙන් එලියට ආවා නේද?

668
00:45:24,930 --> 00:45:27,224
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. අපි එහෙම කළේ නැහැ.

669
00:45:29,059 --> 00:45:30,185
ඔයාට විශ්වාසයි නේද?

670
00:45:30,561 --> 00:45:34,022
රිච් බෝයි සහ ජෙ-හුන් ද?

671
00:45:34,106 --> 00:45:37,526
දෙයියනේ ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ
ගැන කරදර වීමට. එය අමතක කරන්න.

672
00:45:40,446 --> 00:45:41,447
හරි.

673
00:45:42,322 --> 00:45:45,534
මම නිරන්තරයෙන් පෙනේ
ඔහු ගැන කරදර වී ඔහු ගැන සිතන්න.

674
00:45:48,245 --> 00:45:49,246
ජූනි.

675
00:45:50,789 --> 00:45:54,543
මම දිගටම පිරිමියෙක් ගැන හිතුවොත්
කවුද මට නපුරු වුණේ,

676
00:45:55,461 --> 00:45:58,630
මට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

677
00:46:01,717 --> 00:46:03,886
ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?

678
00:46:05,429 --> 00:46:06,430
මම හිතුවා

679
00:46:07,473 --> 00:46:09,516
ඔහු නිකම්ම නිකම් ජඩයෙක් කියලා.

680
00:46:11,643 --> 00:46:15,689
ඒත් මට මිනිහා ගැන දුකයි.

681
00:46:16,940 --> 00:46:18,025
කවදා සිටද?

682
00:46:18,484 --> 00:46:21,653
මම නිදාගෙන ඉන්නවා දැක්කට පස්සේ.

683
00:46:40,130 --> 00:46:42,090
මම කුමක් කළ යුතුද, ජූන්?

684
00:46:49,306 --> 00:46:51,308
ජනාධිපති සම්මානය

685
00:46:53,393 --> 00:46:56,396
මගේ දෙවියනේ, බ්ලූ හවුස් වෙතින් උපුටා ගැනීමකි.

686
00:46:56,855 --> 00:46:59,691
ඇත්ත වශයෙන්ම මම සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වී ඇත
ජනාධිපතිතුමාගෙන් සම්මානයක් ගන්න කියලා.

687
00:47:01,318 --> 00:47:03,654
-සුභ පැතුම්.
- ඔව්.

688
00:47:03,737 --> 00:47:07,366
Hyukට ස්තූතියි, අපි ඉන්නවා
අපූරු පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්. ඒක හරිම ලස්සනයි.

689
00:47:08,367 --> 00:47:09,493
හොඳයි, හියුක්.

690
00:47:09,576 --> 00:47:11,203
ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දැක්කම මට සතුටක් දැනෙනවා.

691
00:47:12,579 --> 00:47:15,999
මම දැනගෙන හිටියා එයා ලොකු දේවල් කරන්න යනවා කියලා
ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම.

692
00:47:16,250 --> 00:47:18,585
Gang-su, අමතක කරන්න එපා.
මම ඔහුව ප්‍රායෝගිකව ඇති දැඩි කළා.

693
00:47:19,211 --> 00:47:21,547
මෙය සිදු නොවනු ඇත
එය මගේ උදව්වට නොවේ නම්.

694
00:47:21,630 --> 00:47:23,090
කරුණාකර එය මතක තබා ගන්න.

695
00:47:24,758 --> 00:47:27,219
ඔයා එයාට බනිනවා
ඔහුව කරදරකාරයෙකු ලෙස හඳුන්වන්න.

696
00:47:29,054 --> 00:47:31,223
Hyuk ඔබට සහාය වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි

697
00:47:32,099 --> 00:47:33,141
ඉතා හොඳයි.

698
00:47:34,560 --> 00:47:35,561
ඔව්.

699
00:47:37,646 --> 00:47:40,816
හොඳයි, මම වැඩිය දන්නේ නැහැ. ඒක වගේ නෙවෙයි
මම මේ ගැන උනන්දු වුණා.

700
00:47:41,149 --> 00:47:44,570
මට නිතරම උදව් කරන යාලුවෙක් ඉන්නවා
මේ ලෝකය ගැන කරුණු කිහිපයක් තේරුම් ගන්න.

701
00:47:45,654 --> 00:47:47,906
යාළුවෙක්ද? ඌ කව් ද?

702
00:47:48,198 --> 00:47:50,867
ඔබ ඇයව මීට පෙර හමු වී ඇත.
ඇගේ නම බේක් ජුන්.

703
00:47:52,578 --> 00:47:54,830
ඔය කියන්නේ කෙල්ල ගැනද
පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය තුළ?

704
00:47:54,955 --> 00:47:58,625
ඔව්. ඇයට බොහෝ වැඩ පළපුරුද්ද ඇත.
ඇය සියල්ල දනී.

705
00:47:59,418 --> 00:48:02,045
මම හැම විටම ජූන් හරහා බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා.

706
00:48:03,422 --> 00:48:05,382
අම්මා, ඇය ඔබ කතා කළ පියොං කල්ලියද?

707
00:48:06,842 --> 00:48:09,761
පියොං කල්ලිය? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

708
00:48:10,345 --> 00:48:11,638
එහි දෙයක් නැත.

709
00:48:13,890 --> 00:48:14,850
මී පැණි.

710
00:48:15,559 --> 00:48:18,895
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද මාස්ටර් චියොන්ගුන්
මුදල් මත හරිද?

711
00:48:21,148 --> 00:48:23,317
එය කුමක් ද? මාස්ටර් චියොන්ගුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

712
00:48:23,942 --> 00:48:26,695
මාස්ටර් එහෙම කිව්වා
හියුක් ජීවිතයේ විශාල දේවල් කිරීමට බැඳී සිටී.

713
00:48:26,778 --> 00:48:29,197
ඔහු හියුක් ස්ටීව් ජොබ්ස් සමඟ සංසන්දනය කළේය.

714
00:48:29,573 --> 00:48:33,285
Byun Hyuk. ඔහුගේ නම මෙන්ම,
ඔහු විප්ලවයේ සංකේතාත්මක චරිතය වනු ඇත.

715
00:48:33,785 --> 00:48:35,412
ඔහ්, ජීස්.

716
00:48:37,331 --> 00:48:41,001
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
දැන් කියන්න කල් වැඩියි.

717
00:48:41,501 --> 00:48:45,422
බලමු ජොබ්ස් වගේ මිනිහෙක් වෙයිද කියලා
නැත්නම් නිකන් මෝඩයෙක්.

718
00:48:47,466 --> 00:48:48,383
හේයි.

719
00:48:49,468 --> 00:48:53,013
මම ඔබට විපාකයක් දෙන්නම්.
ඕන දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.

720
00:48:53,680 --> 00:48:54,723
ත්යාගය?

721
00:48:55,641 --> 00:49:00,395
ඔව්. ඔබ ඔහුට තෑග්ගක් දෙනවා නම්,
ඔහුට හොඳ එකක් ලබා දීමට වග බලා ගන්න.

722
00:49:01,146 --> 00:49:05,233
Hyuk, අපගේ සමාගමේ කොටස් වලට ස්තූතියි
අහස උසට නැග ඇත.

723
00:49:05,692 --> 00:49:08,487
එය ඇත්ත.
ඔබ ඔහුට විශාල ත්‍යාගයක් දිය යුතුයි.

724
00:49:08,654 --> 00:49:10,530
- විශාල විපාකයක්? මේක කොහොමද?
- ඔව්.

725
00:49:11,114 --> 00:49:12,991
- එන්න, Gang-su.
-ඔව්?

726
00:49:36,431 --> 00:49:37,516
වු-සොං.

727
00:49:38,058 --> 00:49:41,269
ඔබට බේක් ජුන් ගැහැණු ළමයා හමු වී ඇත.
Hyuk කතා කළේ, හරිද?

728
00:49:42,354 --> 00:49:43,563
ඇය මොන වගේද?

729
00:49:43,939 --> 00:49:45,607
ඇයි ඔයා ඒ කෙල්ල ගැන ඔච්චර උනන්දු?

730
00:49:45,691 --> 00:49:47,526
ඒ ගෑණු ළමයා Hyukගේ Pyeong-gang එක.

731
00:49:47,943 --> 00:49:50,195
ඇය තලිස්මන් කෙනෙක් වගේ
එය ඔහුට සාර්ථක වීමට උපකාර කරයි.

732
00:49:53,615 --> 00:49:58,161
ඇය කුමක් වුවත්, ඇය හියුක්ට උදව් කරයි
සමාගම තුළ සාර්ථක වේ.

733
00:49:58,245 --> 00:50:01,248
මම ඇය ගැන වැඩි විස්තර දැනගත යුතුයි,
ඇගේ පවුල සහ ඇගේ පසුබිම වගේ.

734
00:50:01,331 --> 00:50:04,209
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඇය මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද කියලා.

735
00:50:15,429 --> 00:50:16,430
බෙක් මහත්මිය.

736
00:50:20,517 --> 00:50:21,685
අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?

737
00:50:22,394 --> 00:50:23,437
හරි හරී.

738
00:50:28,567 --> 00:50:30,068
කුමක් ද? මගේ සහෝදරයා?

739
00:50:30,152 --> 00:50:32,362
ඔව්. ඔහු ඇයව රැගෙන ගියා පමණි.

740
00:50:33,280 --> 00:50:37,159
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
අධ්‍යක්ෂක බියුන්ට ජූන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

741
00:50:37,617 --> 00:50:38,994
ඔබ දන්නවාද?

742
00:50:39,786 --> 00:50:41,621
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒ ගැන බලන්නම්.

743
00:50:41,705 --> 00:50:43,707
ඔව්. හරි හරී.

744
00:50:44,040 --> 00:50:45,208
ඔහු දන්නේ නැද්ද?

745
00:50:46,042 --> 00:50:47,419
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නේ නැහැ.

746
00:51:03,643 --> 00:51:04,853
මේ කුමක් ගැනද?

747
00:51:06,229 --> 00:51:07,272
බෙක් මහත්මිය.

748
00:51:08,231 --> 00:51:10,275
ඔබ Hyuk වෙත ළඟා වූයේ ඇයි?

749
00:51:11,860 --> 00:51:12,778
සමාව දෙන්නද?

750
00:51:16,656 --> 00:51:19,242
ඔයා එයාව පාවිච්චි කරන්න එයා ළඟින්ම ඉන්නවා.

751
00:51:20,327 --> 00:51:21,495
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

752
00:51:22,829 --> 00:51:24,331
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

753
00:51:24,998 --> 00:51:26,041
Baek Seung-gi.

754
00:51:27,834 --> 00:51:29,044
ඒ ඔයාගේ තාත්තා නිසාද?

755
00:51:35,467 --> 00:51:38,136
මම දන්නේ නැහැ ඔබ කොහොමද දකින්නේ කියලා
Hyuk සමග මගේ සම්බන්ධය.

756
00:51:40,388 --> 00:51:41,723
ඒත් එයා මගේ අයියා.

757
00:51:43,517 --> 00:51:45,435
අනික මම එයාගේ එකම සහෝදරයා.

758
00:51:47,062 --> 00:51:49,940
මම කොච්චර අකමැති උනත් කමක් නෑ
ඔහු කරන දේට කැමති නැත,

759
00:51:50,607 --> 00:51:52,234
පවුල් එකිනෙකාට සහයෝගය දක්වයි.

760
00:51:53,026 --> 00:51:54,277
ඒ වගේම අපි අතරේ ලේ ඝනකම ගලාගෙන යනවා

761
00:51:54,861 --> 00:51:56,655
එය ඔබ සහ Hyuk අතර සිදු වෙනවාට වඩා.

762
00:51:57,823 --> 00:51:59,616
මට ඔබේ අදහස තේරෙන්නේ නැහැ.

763
00:52:01,535 --> 00:52:02,994
ඔබේ පියා, බෙක් සෙඋං-ගි,

764
00:52:04,371 --> 00:52:06,206
සිට විශ්රාම ගියේය
අපගේ සමාගමේ සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව.

765
00:52:06,706 --> 00:52:07,666
ඉතින් කුමක් ද?

766
00:52:08,333 --> 00:52:09,751
එහි වරදක් තිබේද?

767
00:52:10,126 --> 00:52:11,670
ඔහු විශ්‍රාම ගියේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

768
00:52:12,045 --> 00:52:14,881
ඔහුව වැරදි ලෙස සේවයෙන් පහ කරන ලදී
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉල්ලා අස්වීමේ කඩතුරාව.

769
00:52:17,217 --> 00:52:19,678
ඔයාගේ තාත්තා එලෙව්වා
මොකද අල්ලස් ගත්ත නිසා.

770
00:52:21,680 --> 00:52:24,099
ඔබ දූෂිත සේවකයෙකුගේ දියණියකි
කවුද පන්නලා දැම්මේ.

771
00:52:24,182 --> 00:52:26,560
ඒ නිසා මම කැමති නෑ ඔයාට වැඩ කරන්න දෙන්න
ආයතනයේ.

772
00:52:27,185 --> 00:52:29,271
සහ ඊට ඉහළින්,
ඔබ මගේ සහෝදරයාට ඇලුම් කර ඇත.

773
00:52:31,648 --> 00:52:33,525
මම ඔබේ අභිප්‍රාය කියවන්නේ කෙසේද?

774
00:52:35,777 --> 00:52:36,945
අල්ලස්?

775
00:52:38,530 --> 00:52:39,656
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

776
00:52:44,327 --> 00:52:45,495
මට නැවත ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.

777
00:52:46,371 --> 00:52:48,456
ඇයි ඔයා Hyuk ළඟ නවතින්නේ?

778
00:52:50,792 --> 00:52:53,795
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
Hyuk භාවිතා කිරීමෙන්?

779
00:53:06,099 --> 00:53:07,058
ඔබ.

780
00:53:08,101 --> 00:53:10,520
අයියාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
මම ලස්සනට අහන අතරේ.

781
00:53:12,480 --> 00:53:14,024
නැත්නම් ඔබට කණගාටුයි.

782
00:53:16,401 --> 00:53:17,444
ඔයාට තේරෙණව ද?

783
00:53:55,482 --> 00:53:56,983
අධ්‍යක්ෂ බියුන් ඔබව මේකට දැම්මද?

784
00:53:58,068 --> 00:53:59,569
ඒ නිසාද ඔබ මා ගැන බැලුවේ?

785
00:54:00,570 --> 00:54:02,781
මම ඔයාට කිව්වා Hyuk ගේ බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

786
00:54:03,323 --> 00:54:05,575
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ?
ඔයා මේක නරක අතට හැරෙව්වා.

787
00:54:06,201 --> 00:54:07,243
මට කියන්න.

788
00:54:08,745 --> 00:54:09,829
ඒක බොරුවක් නේද?

789
00:54:10,372 --> 00:54:12,415
එයා කිව්වා මගේ තාත්තා එලෙව්වා කියලා
මොකද අල්ලස් ගත්ත නිසා.

790
00:54:12,791 --> 00:54:14,417
එයා ඒක හැදුවා නේද?

791
00:54:15,543 --> 00:54:17,420
ඒක ඇත්ත නැත්ත කමක් නෑ.

792
00:54:18,463 --> 00:54:21,675
අධ්‍යක්ෂ බියුන්ගේ අදහස විය
ඔයා Hyuk ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

793
00:54:21,967 --> 00:54:23,009
නැත.

794
00:54:24,344 --> 00:54:27,263
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙය මට කොතරම් වැදගත්ද.

795
00:54:28,390 --> 00:54:32,352
මේ වෙනකම් මම හිතුවේ කම්පැනි එක අයින් කරලා කියලා
ඔහු වරදක් නොකළ විට.

796
00:54:33,061 --> 00:54:38,066
ඒකයි මම තීරණය කළේ කවදාවත් නෑ කියලා
ඕනෑම සමාගමක සේවකයෙකු වන්න.

797
00:54:40,068 --> 00:54:41,444
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

798
00:54:44,114 --> 00:54:47,075
මම වැරදි ජීවිතයක් ගත කර ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

799
00:54:49,828 --> 00:54:51,037
මම දැනගත යුතුයි.

800
00:54:54,582 --> 00:54:55,667
ඉතින් මට කියන්න.

801
00:54:57,711 --> 00:54:59,087
ඇත්තටම මගේ තාත්තා අයින් කළාද?

802
00:55:00,463 --> 00:55:01,756
අල්ලස් ගත්ත නිසාද?

803
00:55:03,049 --> 00:55:04,092
ඒක ඇත්තද?

804
00:55:06,261 --> 00:55:07,512
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

805
00:55:09,681 --> 00:55:12,183
එය වේ. එය ඇත්තයි.

806
00:55:22,068 --> 00:55:23,153
කොහෙත්ම නැහැ.

807
00:55:24,779 --> 00:55:25,780
ඒක වෙන්න බෑ.

808
00:55:26,573 --> 00:55:28,408
මගේ තාත්තා එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

809
00:55:34,581 --> 00:55:35,832
ඔයාලම බලන්න.

810
00:55:47,052 --> 00:55:49,137
විනය කමිටුවේ තීන්දුව

811
00:55:51,514 --> 00:55:53,850
BAEK SEUNG-GI සේවයෙන් පහ කිරීම
අල්ලස් ලබා ගැනීම සඳහා

812
00:55:53,933 --> 00:55:55,185
ඉහත විස්තර කර ඇති පරිදි තීරණය කර ඇත

813
00:55:55,268 --> 00:55:57,145
උප කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් කර්මාන්ත ශාලාවක් පවත්වාගෙන ගිය ගොදුරක්

814
00:55:57,520 --> 00:56:00,148
විනය ඉදිරියේ සාක්කි දුන්නා
කමිටුව විභාගයේදී.

815
00:56:05,070 --> 00:56:06,696
වින්දිතයා කවුද?

816
00:56:07,322 --> 00:56:10,200
මම එය මා විසින්ම පරීක්ෂා කළ යුතුයි. වින්දිතයා කවුද?

817
00:56:11,701 --> 00:56:13,119
ඒ ඔයා උදව් කරපු මිනිහා.

818
00:56:25,965 --> 00:56:28,510
ඇයි යුවතිය, ඔබ මාව දකින්න කැමති වුණේ?

819
00:56:30,136 --> 00:56:32,097
-ආයුබෝවන්.
- හායි.

820
00:56:44,943 --> 00:56:47,070
ඔයා මේකට අලුත්.

821
00:56:48,905 --> 00:56:50,156
ඒත් ඒක තමයි ජීවිතේ.

822
00:56:52,075 --> 00:56:56,538
සෑම කෙනෙකුටම යටි අරමුණක් ඇත
අපි වගේ අය ළඟට යනකොට.

823
00:56:59,499 --> 00:57:02,460
ඔබ ඇයව විශ්වාස නොකළ යුතුයි
ඇය ඔබට කරුණාවන්ත වූ නිසා.

824
00:57:05,338 --> 00:57:07,382
ඇත්තටම අපි වගේ මිනිස්සු මොනවද?

825
00:57:09,717 --> 00:57:12,929
අපිට ගොඩක් වත්කම්, වරප්‍රසාද තියෙනවා.

826
00:57:14,305 --> 00:57:16,391
වරප්‍රසාද ලත් පන්තිය
ඕනෑම දෙයක් පාහේ කළ හැකි.

827
00:57:19,102 --> 00:57:21,354
ඔබට පෙම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපේ කවයේ කෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්න.

828
00:57:28,361 --> 00:57:29,779
අපි එහෙම විශේෂ නැහැ.

829
00:57:30,989 --> 00:57:32,824
පහළම රේඛාව වේ
අපි සාධාරණ වෙළඳ පවුලක්.

830
00:57:34,409 --> 00:57:36,661
අපි සෝයා සෝස් ව්‍යාපාරය දිගටම කරගෙන ගියා
අපේ සීයාගෙන්.

831
00:57:37,328 --> 00:57:39,581
අනික අපි මෙච්චර දුරක් ආවේ විකුනලා
doenjang සහ gochujang.

832
00:57:41,249 --> 00:57:42,709
එය එතරම් විශිෂ්ටද

833
00:57:43,668 --> 00:57:46,171
ඒක අපිට දෙනවා කියලා
අයිතිය පිළිබඳ කැත හැඟීමක්?

834
00:57:46,629 --> 00:57:48,840
කුමක් ද? කැතද?

835
00:57:49,424 --> 00:57:53,052
අපේ නැන්දයි මාමයි හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා
වැඩිපුර මුදල් ලබා ගැනීමට පමණි.

836
00:57:54,220 --> 00:57:56,681
ඒ වගේම අපේ තාත්තා ඔහුගේ අධිකාරිය තහවුරු කරනවා
ප්රචණ්ඩත්වය හරහා.

837
00:57:58,516 --> 00:58:01,978
කොහොමද ඔච්චර ආඩම්බර උනේ
එවැනි පවුලක?

838
00:58:02,437 --> 00:58:04,772
ඔබ පවුලට අකමැති නම්,
ඔබට පිටවිය හැක.

839
00:58:06,399 --> 00:58:09,027
මට බනින එක නවත්තන්න
ඔබේ හාස්‍යජනක සීමාවාසික පුහුණුව සමඟ.

840
00:58:16,201 --> 00:58:19,454
මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද.

841
00:58:21,789 --> 00:58:25,168
ඔයා ඇත්තටම දුවද
Baek Seung-gi මහතාගේ?

842
00:58:29,464 --> 00:58:30,507
ඔව්.

843
00:58:38,264 --> 00:58:39,933
මට මතකයි ඔයා මට කියපු දේ.

844
00:58:41,309 --> 00:58:43,937
ඔයා කිව්වා මගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක් කියලා.

845
00:58:45,313 --> 00:58:48,233
ඔව්. මම එහෙම කිව්වා.

846
00:58:50,318 --> 00:58:52,570
මම ඒ ගැන දිගටම කල්පනා කරනවා,
නමුත් එය එකතු නොවේ.

847
00:58:53,780 --> 00:58:57,617
මිනිසුන්ට සාමාන්‍යයෙන් මතක නැත
හොඳ කෙනෙක් විදියට අල්ලස් ගත්ත කෙනෙක්.

848
00:59:01,704 --> 00:59:05,291
ඔබ කළ ප්‍රකාශය මම දැන් කියෙව්වා
නඩු විභාගයේදී.

849
00:59:06,793 --> 00:59:10,380
ඇත්තටම මගේ තාත්තා අල්ලස් ඉල්ලුවද
සහ කප්පම් ගන්නවා

850
00:59:11,214 --> 00:59:14,342
ඔබෙන්
ඔබ නඩු විභාගයේදී කිව්වා වගේ?

851
00:59:17,720 --> 00:59:18,888
කරණාකර මට කියන්න.

852
00:59:19,806 --> 00:59:21,224
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

853
00:59:23,851 --> 00:59:26,229
මට මතක නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

854
00:59:28,398 --> 00:59:29,899
ඔබට සියල්ල මතකයි.

855
00:59:30,942 --> 00:59:32,610
ඔබ මා කවුදැයි නොදැන සිටියත්,

856
00:59:32,694 --> 00:59:34,570
ඔබ හොඳ දේ පමණක් කතා කළා
මගේ තාත්තා ගැන.

857
00:59:34,946 --> 00:59:37,282
එහි තේරුම එයයි
ඔයාට තාම මතකයි මගේ තාත්තා.

858
00:59:38,283 --> 00:59:40,034
ඇයි දැන් ඕක ගේන්නේ?

859
00:59:40,118 --> 00:59:43,037
- ඒකත් හොඳ කතාවක් නෙවෙයි.
- ඒක මට වැදගත්.

860
00:59:43,830 --> 00:59:45,290
මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.

861
00:59:46,958 --> 00:59:48,042
කරුණාකර.

862
00:59:49,168 --> 00:59:50,253
කරණාකර මට කියන්න.

863
00:59:54,465 --> 00:59:57,677
ඔව්. ඒක හරි.
මම සාක්කි දුන් ආකාරයටමයි.

864
00:59:58,219 --> 01:00:01,055
මම නිතරම බේක් මහතාට අල්ලස් දුන්නා.

865
01:00:03,349 --> 01:00:05,101
ඒ කාලේ ඒක සිරිතක්.

866
01:00:05,935 --> 01:00:07,437
අපි හැම දෙයක්ම කළේ හොඳ පැත්තේ ඉන්න

867
01:00:07,520 --> 01:00:09,272
හැසිරවූ මිනිසුන්ගේ
උප කොන්ත්‍රාත් කර්මාන්ත ශාලා.

868
01:00:10,231 --> 01:00:12,775
එය වෙනස් වී නැති බව පෙනේ.

869
01:00:21,701 --> 01:00:23,077
ජං මහතා.

870
01:00:24,287 --> 01:00:26,998
කරුණාකර. අනේ බොරු කියන්න එපා.

871
01:00:27,957 --> 01:00:30,001
ඔබ කිව්වා බේක් මහතා වෙනස් කියලා.

872
01:00:30,710 --> 01:00:34,255
ඔයාම මට කිව්වා
හොඳ මිනිහෙක් කියලා. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

873
01:00:34,881 --> 01:00:37,383
ජං මහතා. කරුණාකර.

874
01:00:39,927 --> 01:00:41,763
මගෙන් තවත් ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

875
01:00:42,680 --> 01:00:44,766
මට ඔබට කිව හැක්කේ මෙයයි.

876
01:00:45,224 --> 01:00:47,435
ඉන්න. ජං මහතා.

877
01:01:02,283 --> 01:01:04,327
ඔබ Gangsu සමූහය සඳහා කළ සියල්ලට පසුවද?

878
01:01:04,661 --> 01:01:06,871
ඔබ ඒ සඳහා ඔබේ ජීවිතය කැප කළා!

879
01:01:07,330 --> 01:01:09,332
උන් කොහොමද ඔයාව මෙහෙම අයින් කරන්නේ

880
01:01:09,415 --> 01:01:12,251
ඔබ නොසන්සුන්ව වැඩ කිරීමෙන් පසුව
දිවා රෑ?

881
01:01:14,253 --> 01:01:15,463
ඒ ඇති.

882
01:01:17,340 --> 01:01:19,467
ඒ තරමටම මාව මරනවා.

883
01:01:20,385 --> 01:01:21,552
ඔවුන් මෙය කරන්නේ කෙසේද?

884
01:01:22,095 --> 01:01:23,846
ඔවුන් ඔබට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

885
01:01:24,555 --> 01:01:27,892
කොහොමද දෙයියනේ මේක සාධාරණ වෙන්නේ?

886
01:01:28,434 --> 01:01:30,353
ඔබට වරදක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

887
01:02:06,431 --> 01:02:07,974
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

888
01:02:13,855 --> 01:02:15,565
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

889
01:02:38,421 --> 01:02:39,547
ඔබ නිදා සිටියේ නැද්ද?

890
01:02:42,341 --> 01:02:43,551
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

891
01:02:50,266 --> 01:02:51,476
මට බඩගිනියි.

892
01:02:53,978 --> 01:02:54,812
කුමක් ද?

893
01:02:56,689 --> 01:02:58,441
මට බඩගිනියි තාත්තේ.

894
01:03:30,473 --> 01:03:33,351
බෙක් මහත්මිය, ඔබ Hyuk භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

895
01:03:34,560 --> 01:03:36,854
ඇයි ඔයා Hyuk ළඟ නවතින්නේ?

896
01:03:38,231 --> 01:03:40,900
ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
Hyuk භාවිතා කිරීමෙන්?

897
01:03:45,154 --> 01:03:46,322
මට බඩගිනියි.

898
01:03:47,907 --> 01:03:48,950
කුමක් ද?

899
01:03:50,201 --> 01:03:51,327
මට බඩගිනියි.

900
01:04:27,405 --> 01:04:28,447
ඒ දිහා නිකන් බලන් ඉන්න එපා.

901
01:04:30,283 --> 01:04:31,409
කෑම කන්න.

902
01:04:33,411 --> 01:04:34,453
හරි හරී.

903
01:04:36,581 --> 01:04:38,249
ටා-ඩා.

904
01:05:10,656 --> 01:05:12,491
ඒ දිහා නිකන් බලන් ඉන්න එපා. කෑම කන්න.

905
01:05:20,124 --> 01:05:21,167
ජූනි.

906
01:05:22,501 --> 01:05:27,131
ඔයා දන්නවද හොඳම ramyeon එක මොකක්ද කියලා
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම මට කවදා හෝ තිබුණාද?

907
01:05:30,134 --> 01:05:31,594
එය ඔබ පිසූ රමියෝන් ය

908
01:05:32,845 --> 01:05:34,805
අපි පළමු වරට හමුවූ දිනයේ.

909
01:05:36,641 --> 01:05:40,019
මම හිතුවේ බඩගිනි නිසා කියලා.

910
01:05:40,436 --> 01:05:41,687
නමුත් එය එසේ නොවීය.

911
01:05:42,813 --> 01:05:43,981
ඒ ඔයා නිසා.

912
01:05:46,317 --> 01:05:48,235
ඒ මම ඔබ සමඟ එය අනුභව කළ නිසා ය.

913
01:05:51,405 --> 01:05:52,490
මට,

914
01:05:53,866 --> 01:05:55,284
මම ඔබ සමඟ කන රමියෝන් ...

915
01:05:56,494 --> 01:05:57,912
ලෝකයේ හොඳම වේ.

916
01:06:02,041 --> 01:06:03,125
මම කන්න පටන් ගන්නම්.

917
01:06:10,341 --> 01:06:11,425
එය හොඳයි.

918
01:07:34,925 --> 01:07:36,260
ඉතින් හියුක්,

919
01:07:37,428 --> 01:07:39,597
මම මගේ කාලය ගන්න යනවා
එය මා ගෙන යන තැන බලන්න.

920
01:07:40,890 --> 01:07:43,059
මට දැනගන්න ඕන
ඇයි අපි මේ වගේ හමුවීමක් අවසන් කළේ.

921
01:07:44,268 --> 01:07:46,645
සහ ඔබ පවසන පරිදි,
අපි ඇත්තටම එකට සිටීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

922
01:07:47,646 --> 01:07:48,939
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

923
01:08:50,626 --> 01:08:52,211
ඒත් ඇයි ඔයා මගේ දුවටත් කරදර කරන්නේ?

924
01:08:52,294 --> 01:08:54,421
ඉතින් කොහොමද ඔබ සඳහන් කරන්නේ
ඔහුගේ අල්ලස් චෝදනා ඇයට?

925
01:08:54,505 --> 01:08:57,216
මම ඒ ගැන බොහෝ වේලාවක් කල්පනා කළෙමි,
ඒත් ඔයා කියපු දේ තේරුමක් නෑ.

926
01:08:57,299 --> 01:08:58,551
ඔයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා.

927
01:08:58,634 --> 01:09:01,762
මාලු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
මට ඒක විශ්වාසයි.

928
01:09:01,846 --> 01:09:04,974
Hyuk ඒක දන්නවද
ඇය Baek Seung-gi ගේ දියණියද?

929
01:09:05,057 --> 01:09:07,184
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අයියා තාත්තාට කිව්වා
ජූන්ගේ තාත්තා ගැන.

930
01:09:07,268 --> 01:09:09,895
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම දැන සිටිය යුතුය.

931
01:09:09,979 --> 01:09:12,106
ඔබේ පියා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

932
01:09:12,189 --> 01:09:14,108
මොකක්ද වැඩේ
දැන් ඇත්ත හාරනවාද?

933
01:09:14,191 --> 01:09:16,986
යමක් වැරදි ලෙස හසුරුවා ඇත්නම්,
අපි දැන් එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

934
01:09:17,069 --> 01:09:18,445
කරුණාකර මට එසේ කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

935
01:09:18,654 --> 01:09:21,407
උපසිරැසි පරිවර්තනය Won-hyang Son විසිනි